— Скажи, если понадобится помощь. — На лице метателя ножей мелькнула легкая улыбка.
* * *
Бертилю Магнуссону было не до улыбок. Быстро опьянев от виски, он пытался понять, что все это значит. Но так ничего и не понял. Ни того, чего хотел Вент, ни того, что он имел в виду, говоря про «месть». Теперь это уже не имело значения для Бертиля. Для него все кончено.
Поскольку он был председателем «Друзей башни „Седергренска-турнет“» — организации, оказывающей материальную помощь в сохранении старинного культурного памятника, — ему также доверили ключ от башни. Ключ, который Бертиль с трудом вытащил из одной стоявшей на комоде в прихожей красивой миниатюрной перламутровой шкатулки Линн. После он открыл свой личный сейф.
* * *
Метте Ольсетер с главными следователями своей группы сидела в служебном помещении в управлении. В помещении, где в данную минуту царила напряженная атмосфера. Две женщины и трое мужчин собрались вокруг приемника, слушая старую запись. Давнего диалога. Они прослушивали его уже в третий раз.
— Это голос Магнуссона.
— Несомненно.
— А кто второй?
— Нильс Вент, как он сам написал в письме.
Метте посмотрела на доску на стене. На фотографии с места преступления на берегу острова Черсен. На тело Нильса Вента. На карту Коста-Рики и Нордкостера, а также других мест.
— Теперь мы знаем, о чем шла речь в этих коротких разговорах с Магнуссоном.
— Шантаж, надо полагать.
— С помощью этой записи.
— Где Магнуссон признаёт, что заказал убийство.
— Вопрос в том, чего хотел Вент. Ради чего он шантажировал?
— Ради денег?
— Может быть. В письме, которое он написал в Маль-Паисе, Вент упоминает о поездке на Нордкостер для поиска спрятанных там денег…
— А раз он оставил пустую сумку, значит, никаких денег не нашел?
— Нет.
— Но дело ведь не обязательно должно быть в деньгах, — сказал Буссе Тюрен, молодой и талантливый.
— Да.
— Возможно, это месть какого-то другого плана?
— И только Магнуссон может поведать об этом.
Метте встала и дала указания о задержании Бертиля Магнуссона.
* * *
В башне было очень темно, тихо и довольно страшно для нормального человека. Вернее, для человека в нормальном состоянии. Бертиль сейчас в таком состоянии не был. Он держал фонарик и искал дорогу к верхней части здания. Площадка на вершине. Пустое кирпичное помещение на самом верху со всего лишь парой отверстий в мир.
В мир, который еще недавно принадлежал ему. Человеку, добывшему колтан и подарившему тантал миру электроники. Уникальный компонент, положивший начало интерактивной экспансии.
Бертилю Магнуссону. Сегодня замешанному в убийстве.