Губы Чоппера скривились в ухмылке, когда он с отвращением посмотрел на Большого Эма. Это была последняя капля, решил он. Большой Эм сделал наконец свою последнюю ошибку. Чоппер ждал неминуемого столкновения между Травкой и Марти. Остальные ангелы нервно ерзали, решая, что делать. Никому не нравилась идея побега, когда назревала возможность подебоширить и повеселиться.
Лидерству Большого Эма, вероятно, пришел бы конец, если бы не появление бармена.
— Я предупреждал вас, — сказал он угрожающе. — А теперь убирайтесь отсюда!
Два дула охотничьего ружья придавали его словам самое весомое в мире значение. Они смотрели на ноги Травке.
— Убирайтесь! — холодно сказал бармен. — Не то мой палец может нажать на курок.
Травка зачарованно посмотрел на ружье.
— Ты не выстрелишь! — сказал он вызывающе, но его голос дрожал.
Бармен мрачно улыбнулся.
— Может быть, — сказал он. — А ты согласен стать калекой на всю жизнь, чтобы проверить, смогу я выстрелить или нет?
Все стоявшие ближе шести футов от Травки отшатнулись от него, как от прокаженного. Они знали, на что способно такое ружье!
Травка переминался с ноги на ногу. Он был уверен, что бармен блефовал. Хотя… Его пальцы потянулись к ближайшему столу. Рука уверенно искала что-то. И нашла. Кружка! Не отрывая взгляда от ружья, Травка медленно поднял руку.
Лицо бармена было твердым и неподвижным. Капли пота стекали с его лица на нос. Он едва заметно повел ружьем, когда рука Травки поднялась в воздухе.
Напряжение достигло предела. Некоторые девушки стали дрожать от страха, и даже самые бесшабашные ангелы поставили свои кружки на стол и направились к выходу.
Чоппер посмотрел на Травку, мысленно восхищаясь им. Но, с другой стороны, он был не меньше остальных напутан тем, что бармен выстрелит, если Травка бросит кружку.
С унылым видом он подошел к Травке, неожиданным движением вырвал кружку из его рук и поставил на стол.
— Пойдем, — тихо сказал он, хлопая Травку по спине. — У нас всегда будет другая возможность.
Травка был напряжен еще секунду, а потом опустил плечи. Он медленно повернулся и вышел из бара.
Бармен равнодушно смотрел на ангелов, медленно выходящих из кабака. Только тогда, когда рев мотоциклов замер вдали, он расслабился.
С мрачной усмешкой он поднял ружье вверх и нажал сразу на оба курка.
Незаряженное ружье издало лишь резкий щелчок.