Олив. Ладно, успокойся.
Флоренс. Думаешь, все это было так просто? Обежать магазины, вылизать квартиру, украсить ее. Я целый день на кухне, в духотище, а ты в своем офисе с кондиционером, сидя нога на ногу.
Олив. Нога на ногу?!. Я отвечаю на студии за подачу самых важных новостей. А ты знаешь, что в Баджи произошла настоящая революция? Настоящая!!!
Флоренс. А где это дурацкое Баджи.
Олив. Это новое африканское государство.
Флоренс. И давно оно образовалось?
Олив. В четверг.
Флоренс. Серьезно? Ну что ж, мой пересохший индюк постарше будет.
Олив. Да кто тебя просил на кухне торчать? Сидели бы себе в ресторане «Каза ми каза», нам бы фламенко станцевали. Вот это зрелище, не то что на твою поварешку смотреть.
Раздается звонок в дверь. ОБЕ застывают на месте
Флоренс. Ну вот, и гости пожаловали. Пойду птичке крылья отпиливать. (Направляется на кухню).
Олив. Стой! Ни с места!!!
Флоренс. Тогда за банкет я не отвечаю.
Олив. А кто тебя просит? Кому нужна твоя еда? Мы общаться будем, а не конкурс на лучшего повара устраивать.
Флоренс. А я горжусь своими кулинарными способностями. Весь Нью-Йорк о них знает. Так что сама с ними разбирайся. Расскажешь все как есть.
Олив. Расскажу все как на духу. Снимай свой дурацкий фартук. Я иду открывать дверь.
Флоренс. А может мне сбегать за рыбными палочками?
Олив. Высказалась?
Флоренс. Высказалась.
ФЛОРЕНС натянуто улыбается. ОЛИВ открывает дверь. За ней двое прилично одетых молодых мужчин. На них темные двубортные костюмы. Оба усатые. У каждого в руках по коробке конфет и букету роз. Оба исключительно вежливы, добродушны и жизнерадостны. Говорят с кастильским акцентом. Это, конечно же, МАНОЛО и ХЕСУС.
Олив. Привет, привет. Или как у вас говорится «Вена Да»?
Маноло. Можно, но не точно. Скорее «Вена Тае».
Хесус. «Диас» — это утро.
Маноло. «Тардес» — это вечер.
Олив. Понятно. Я капеш.
Маноло. Нет. Нужно сказать «копендо».
Хесус. «Капеш» — это по-итальянски.
Маноло. «Копендо» — это по-испански.
Олив. Я поняла.
Маноло. Замечательно.
МОЛОДЫЕ ЛЮДИ и ОЛИВ смеются
Олив. Ну, заходите, «амигос».
Маноло. Амигос! Здорово!
Входят.
Ну, Хесус, скажи слово. Скажешь?
Хесус. Си. Маноло и я поздравляем вас от всей души и просим принять от нас свежие розы и коробки свежих конфет.
Маноло. Красные розы под цвет ваших волос.
Олив. Ой, как приятно.
Хесус. Надеюсь, конфеты тоже понравятся. Только они с грехом.
Олив. С грехом?
Хесус. Си.
Олив. Конфеты с грехом?
Маноло. Си. Жевать тяжело.
Олив. Вы хотели сказать «с орехом»?
Маноло. Ну, конечно. С орехом! (ХЕСУСУ). Не с грехом. С орехом!
Хесус. Прошу прощения… Мы с английским пока еще не очень в ладах.