Фингал (Макферсон) - страница 23

                 Куда меня влекла могущая любовь.

                 Но вы не сетуйте: она и вашу кровь

                 В весенний возраст дней, как огнь, воспламеняла;

                 Улыбка красоты и вас равно пленяла.

                 Вы были счастливы; но я!..

                          (Впадает в задумчивость)

                                   Старн

                                (тихо Колле)

                                            Еще ли ждать?

                 В нем дух уныл: нам знак не в сей ли час подать?

                                   Колла

                 Доколе, государь, свой меч Фингал имеет,

                 Противустать никто из воинов не смеет.

                                   Старн

                                  (Колле)

                 Я способы найду его меча лишить.

                                (К Фингалу)

                 Не время ли, Фингал, нам к играм приступить,

                 Почтить сражением умершего героя?

                 Отборны воины готовы здесь для боя.

                 Но, чтобы большее в них мужество возжечь,

                 Наградой лестною им предложи свой меч.

                 Потщатся воины быть оного достойны.

                                   Фингал

                 Над гробом храброго сражения пристойны;

                 Отрадою и в жизнь их почитал твой сын.

                 Я победителям не только меч один,

                 Но и мой звучный рог наградой предлагаю:

                 Познай, о Старн, как прах Тоскара почитаю.


ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Прежние  и  осьмнадцать воинов Старновых во всеоружии выходят из-за холма и,

проходя  мимо  могилы  Тоскаровой, преклоняют оружия. Между ими идет Карилл.

Потом  изображают  они  сражение,  в котором Карилл и другой воин, оставшись

победителями над прочими, сражаются между собою. Карилл обезоруживает своего

противника,  и  оба  являются пред Старна, который подводит их к Фингалу для

                    получения предложенного награждения.

                                   Старн

                  Фингал! как судия, как славный сам боец,

                  Ты награди теперь отважность их сердец.

                  Сему принадлежит твой рог далекозвучный,

                  А сей, пред прочими в бою благополучный,

                  Пусть примет славный меч от рук, Фингал, твоих.

                                   Фингал

                         (воину, отдавая свой рог)

                  Прими мой рог... всегда он воинов моих

                  К сраженьям призывал, их призывал ко славе.

                                (К Кариллу)