(перебирая цепочку). Не могу найти конец.
Сидни. Вставь затычку!
Джейн(вставляя затычку). Прости меня.
Сидни(вылезая из-под раковины, весь облитый грязной водой). Смотри,
Джейн. Прости меня ради бога.
Сидни. Посмотри, что ты сделала! Ненормальная!
Она пытается потереть его посудным полотенцем.
(Отталкивая ее.) Отойди! Отойди! Теперь поздно. Посмотри на сорочку. Это моя новая сорочка.
Джейн. Она отмоется. Она отмоется. Я ее отмою. Здесь только жир от плиты.
Сидни. Я же тебя предупреждал, ты что, не слышала? Я тебе сказал — делай, что хочешь, но воду сюда не лей. Ты слышала?
Джейн. Я не подумала…
Сидни. Это точно.
Джейн. Хорошо, сними сейчас эту сорочку, я ее…
Сидни. А домой я в чем пойду, в нижней фуфайке?
Джейн. Никто не заметит.
Сидни. Ну, конечно, никто не заметит. Зачем же тогда придумали сорочки? Если никто не заметит, ходили бы тогда в фуфайках.
Джейн. Сейчас уже темно.
Сидни. Не увиливай от разговора. Если я схвачу воспаление легких, тогда пеняй на себя!
Джейн(в слезах). Не говори так.
Сидни. Смотри, я тебя предупредил.
ДЖЕЙН всхлипывает. СИДНИ большими шагами идет к двери.
Бог ты мой.
Джейн(идет за ним). Куда ты?
Сидни. Надеть пальто, пока совсем не окоченел. А ты думала куда?
Джейн. Но, Сидни…
СИДНИ, не слушая ее, со стуком распахивает дверь и удаляется, преисполненный собственного достоинства. Раздается взрыв яростного лая. СИДНИ вбегает в кухню и закрывает за собой дверь.
Сидни(в бешенстве, Еве). Ваша собака никому не дает проходу. Животное надо держать на привязи. Я не могу достать свое пальто. Это никуда не годится.
ЕВА, засыпая, растягивается на столе.
Джейн. Иди сюда и сядь.
Сидни. Сядь? Зачем это я буду садиться?
Джейн. Сейчас вернется Джефф.
Сидни. Хочу верить. Не этого я ждал. Хотел прийти, выпить, поболтать. (Почти кричит в ухо Еве.) Последний раз нога моя в этом доме!
Джейн. Ш-ш-ш.
Сидни. Что такое?
Джейн. Она услышит.
Сидни. Мне плевать, кто меня услышит. (Садится.)
Джейн. Ш-ш-ш. (Тоже садится.)
Пауза. Все сидят, кроме Евы, которая лежит на столе. РОНАЛЬД. По-прежнему смотрит безжизненным взглядом и дрожит. МЭРИОН совсем опьянела. СИДНИ вздрагивает в своем пиджаке.
Сидни. И всю передачу пропустили.
Джейн. Ш-ш-ш.
Молчание. Вдруг, словно ниоткуда, доносится голос Евы, которая запела во сне.
Ева. Как в рождественский сочельник милый мой прислал ко мне птицу-куропатку на розовой свинье. Как на следующий сочельник милый мой прислал ко мне двух горлинок голубок и -
Мэрион(подтягивая)… птицу-куропатку на розовой свинье. Как на третий сочельник милый мой прислал ко мне трех курочек-пеструшек -