Вернемся к нашей теме. Убийство, злость и причинение боли живым существам ведут в мир ада. Я не стану вам рассказывать сказки о кипящих котлах и мечах, которые рассекают тела, о ледяных завалах, куда помещают раздетых существ. Мы все взрослые и понимаем, что это некая аллегория. Но если вам трудно представить жизнь в аду, то сядьте, пожалуйста, в полную падмасану[6] хотя бы на три часа, постойте немного на снегу голыми ногами, сделайте операцию без наркоза. Тогда вы, может быть, прочувствуйте, как это круто, когда теряешь сознание от невыносимой боли, а такая боль в аду длится веками.
И может быть, это вдохновит вас внимательнее относиться к своим поступкам.
Вот и я пытаюсь решать такие задачки.
В России принято травить насекомых, потому что они приносят дискомфорт просто своим существованием.
А вот уже много лет в моей индийской квартире вместе со мной живут скорпионы. Самые настоящие, блестящие, черные и коричневые, с прозрачными лапками. Они не раз были прототипами в моих книгах, и это не было фантазией, как думают многие.
Конечно, они не плодятся так быстро, как тараканы, но то, что их целое семейство, плодящееся и размножающееся, обитающее в щелях и трещинах старого дома, уже давно стало для меня очевидным фактом. Было время, когда я вылавливала их каждую неделю, под обувью, на одежде и даже на моей постели. Даже сейчас, когда я пишу эти строки, в моей банке из-под джема сидит большая беременная скорпиониха, и я ее не спешу выводить на улицу. Просто мне кажется, что, когда я их выношу на улицу, они возвращаются обратно. Придется найти время и увезти ее подальше, хотя вряд ли это что-то изменит.
Они давно меня не боятся и давно привыкли к моему голосу. Это было заметно по скорпиону, который жил у меня два года за плинтусом. Каждый день виднелись его зловещие клешни, торчащие вверх, и когда я с ним пыталась говорить, он даже не обращал внимания либо слегка пошевеливал клешнями, но стоило прийти гостям, как он тут же прятался внутрь плинтуса и не показывался, пока они не уходили.
Однажды он все-таки выполз, был схвачен мной и отправлен гулять на улицу. Плинтус был замазан шпаклевкой, и скорпион не возвратился. Он был слишком красив, чтобы я его не запомнила. На редкость лаково-черный и как будто выточен тоненьким лазером, он был упругий, резвый и в меру упитанный. Мы даже как-то сдружились, но у меня не было выбора, если я сажаю их в банку, то тогда просто не знаю, чем их кормить. Ведь они питаются насекомыми.
Конечно, можно было бы их всех просто потравить, но убийство даже насекомых все равно является убийством, и ничего тут не поделаешь.