— Ты все еще молишься за моего папу? — спросила Грейнджер.
— У меня сейчас сложности с молитвами, — ответил он, нежно снимая ярко-зеленую комаху с рукава и выпуская ее в воздух. — Но скажи мне… Как ты собираешься его найти?
— Там видно будет, — ответила она. — Дай только доберусь до дому. Там что-нибудь придумаю.
— У тебя есть родня, которая сможет помочь?
— Наверное, — сказала она, и в этом ее «наверное» было столько же надежды, сколько на помощь футбольной команды Тибета, или стада говорящих буйволов, или всего ангельского воинства.
— Ты никогда не была замужем, — сказал он.
— Откуда ты знаешь?
— Твоя фамилия до сих пор Грейнджер.
— Многие женщины не меняют фамилии после замужества, — сказала Грейнджер.
Похоже, от такого бодания с ним она приободрилась.
— Моя жена сменила, — сказал он. — Беатрис Ли. Би Ли. — Он смущенно ухмыльнулся. — Глупо звучит, конечно. Но она ненавидела отца.
Грейнджер замотала головой:
— Нельзя ненавидеть отца! В глубине души это невозможно. Просто нельзя. Он дал тебе жизнь.
— Давай не будем об этом, — попросил Питер. — А то опять начнем обсуждать религию.
Катафалк Курцберга был теперь лишь точкой на горизонте. Сверкающее созвездие дождя висело прямо над ним.
— Как ты назовешь своего ребенка? — спросила Грейнджер.
— Не знаю, — ответил он. — Это все… мне пока трудно об этом размышлять. Чуть страшновато. Говорят, это навсегда меняет человека. Я не говорю, что не хочу перемен, но… Как посмотришь, что в мире творится, куда все катится… Решиться подвергнуть ребенка такой опасности, предоставив невинное дитя бог знает… кто знает, чьей воле… — Он осекся и умолк.
Казалось, Грейнджер его не слушает. Она вскочила на беговую дорожку и качнула бедрами, словно танцор, держа стопы неподвижно, наблюдая за тем, сдвинется ли лента с места. Она дернула задом. Лента сдвинулась на несколько сантиметров.
— Твой ребенок будет новичком на планете, — сказала она. — Он не станет задумываться о потерянных нами вещах, о канувших в Лету местах, об умерших людях. Все это будет для него предысторией, наподобие динозавров. То, что случилось до начала времен. Только завтра будет иметь для него значение. Только сегодня. — Она улыбнулась. — Типа что у нас на завтрак?
Он рассмеялся:
— Ты собралась?
— Конечно. Я прибыла налегке. Налегке и уеду.
— Я тоже собрался.
Это было делом трех минут, в его багаже почти ничего не было. Паспорт. Ключи от дома, в котором к тому времени, когда Питер до него доберется, могут быть уже другие замки. Карандашные огрызки. Ярко-желтые башмаки, пошитые Любительницей-Пять, каждый стежок на них был выполнен с величайшей осторожностью, дабы не поранить ее руки. Пара штанов, которые с него спадали, несколько футболок, которые болтались на нем так, что он казался беженцем, одетым в благотворительное тряпье с чужого плеча. Что еще? Да ничего, кажется. Остальная одежда, которую он привез с собой, была испорчена плесенью или изорвана во время строительства церкви. Он знал, что, когда вернется, будет холодно и он не сможет разгуливать в одной дишдаше, но эта проблема была еще далеко.