– Я поразился, что Джон не предупредил Робин, – попытался выкрутиться Энтони. – Я и подумать не мог, что такой ответственный шаг возможен без ее согласия.
– Да, это возмутительно, – согласилась Хелен. – Я предложила нашей милой Робин подать на мужа в суд и отобрать ребенка.
– Все-таки я потерплю до конца полета, – всхлипнула Робин, поколебавшись. – Я понимаю, что в приемной семье нашей крошке будет лучше дожидаться моего возвращения, но…
На руке у капитана вновь пискнул коммуникатор, и он с облегчением сказал:
– Я вас покину. Мои поздравления с рождением дочери, Робин.
Энтони поспешно ретировался, краем уха услышав слова Хелен:
– Знаешь, дорогая, мы могли бы воспитывать девочку вместе… когда вернемся…
Проплыв по центральному коридору, заглянув по пути в оранжерею и научный модуль, капитан вплыл в двигательный отсек. Андрей Леонов, специалист по ядерной двигательной установке корабля, копался во вскрытом модуле управления. Рядом плавал в воздухе его планшет. При появлении начальства Андрей сделал маленький глоток из фляжки и спрятал ее в карман полетного комбинезона – почти незаметно для Гири, но внутренняя камера наверняка зафиксировала это движение очень четко.
– Ты опять пьешь водку, Андрей? – неодобрительно спросил капитан.
– Где я возьму водку, Антон? – ответил Андрей со своим ужасным русским акцентом. – У меня осталось всего две бутылки – на день посадки на Марсе и на тот случай, если найдем марсиан… Это чистый спирт из системы охлаждения реактора. Очень полезно, когда имеешь дело с радиацией.
– А что, если ты выпьешь весь спирт?
Андрей пренебрежительно отмахнулся:
– Брось, капитан! Систему охлаждения реактора тоже делали русские. Количество спирта в ней рассчитано на умеренное потребление.
Энтони вздохнул. Спорить было бесполезно. Андрей пил. Русский пил постоянно, с первого дня старта. Он был груб, он пил водку, он чинил сложные механизмы пинками или ударами кувалды.
Это всем нравилось.
– Ты уже слышал про Робин? – поинтересовался он.
– Вот же умора, – усмехнулся Андрей. И добавил по-русски: – Иван родил девчонку, велел тащить пеленку.
– Джон, – поправил Энтони. – Ее мужа зовут Джон. И при чем тут пеленка?
– Не парься! – махнул рукой Андрей. – Сами разберутся. У нас в России не принято лезть в чужие семейные свары. Ты лучше сюда посмотри.
Капитан подплыл к Ивану и заглянул в нутро модуля управления. Как и все члены экипажа, даже врач и геолог, он обладал базовыми инженерными знаниями.
Результат осмотра ему очень не понравился.
– Кажется, у нас перегорел… перегорел…
– Перегорела вот эта хреновина, – сказал Андрей. – Вообще-то это импульсный модулятор. Но проще говорить «хреновина».