Выносливая скотина, - отметил Худ, - нескладная, но выносливая.
Они немного посидели за столиком Бенджона. Тот что-то царапал в блокноте и вел себя с привычной фамильярностью. Потом Дебби подвела его к Худу.
- Чарльз, познакомься с Ллойдом Бенджоном.
- Привет, - бросил Худ.
- Это Чарльз Худ, - представила Дебби.
- Привет, - небрежно отмахнулся Бенджон и повернулся к ней. - Слушай, Дебби, пойдем-ка лучше в бар. Здесь у вас только "кока-кола". Пойдем, малышка, не упрямься.
- Мне и здесь неплохо. Садись, - она показала на свободный стул.
Так ничего и не добившись, Бенджон неохотно уселся и щелкнул пальцами, подзывая официанта. Тот уже перетаскивал его барахло.
- Я вижу, здесь вам все рады услужить, - заметил Худ.
- Не только здесь.
Бенджон сунул сигару в рот, откусил кончик и далеко его выплюнул. Краем глаза Худ заметил, как поморщилась Дебби.
- Англичанин? - Бенджон пустил струю дыма в сторону Худа.
- Да.
- По делам приехал?
- Можно и так сказать. Всего понемножку.
Бенджон искоса глядел на него, ковыряя языком в зубах.
- Как ты оказался в этом клубе? Он только для американских военнослужащих.
- Я его привела, - вступилась Дебби.
- У тебя есть карточка члена клуба, верно? А у него нет. Правда, приятель?
- А приглашение? - спросил Худ.
- Оно ничего не стоит, так что катись отсюда. Этот клуб только для американцев.
Дебби встала.
- Мы и так собирались уходить.
Бенджон поймал её за руку.
- Ни о чем не беспокойся, милая. Будешь моей гостьей. Сейчас выпьем за знакомство. А ты пошевеливайся.
Дебби попробовала вырваться, но безуспешно.
Бенджон криво хмыкнул.
- Отпусти её, - спокойно велел Худ.
Повисла напряженная пауза, Бенджона медленно повернулся в сторону Худа.
- Ты меня слышал?
Бенджон вынул сигару и провел громадной лапой по сжатым в тонкую линию губам.
- Ллойд, ты не думаешь пойти... - к ним спешила рыжая красотка. - О, я не думала, что у вас...
Дебби высвободила руку. Худ сухо бросил:
- Увидимся, - и они зашагали к выходу.
- Ллойд, послушай... - не отставала американка.
- Черт, да отвяжись ты! - рявкнул тот.
Шагая по газону, Худ спросил:
- Адрес есть?
- Он дал телефон, но только в обмен на мой. Чтобы он его потерял!
5.
Солнце клонилось к закату, когда сержант Бенджон покинул клуб "Толедо". Там народ гулял уже во всю. Он предпочитал сидеть на террасе с бокалом в руке и подружкой под боком. Впрочем, офицерские жены и дочери ему осточертели, а жена капитана Лавли сидела в печенках. Он никогда не западал на рыжих, а эта вообще была не из лучших. Ей просто нужно было затащить его в постель, а когда это наконец случилось, она принялась так орать, что он чуть не оглох. И она его совсем достала: сначала никак не могла завестись, а потом принялась ныть, что он её раздавит! Нет, знал он некую Вейр из Арканзаса, та ещё была стерва, сыпала внутрь алюминиевую пудру, чтобы трение было, как у девчонки. И сколько сопляков она так одурачила, а ведь клейма на шлюхе ставить некуда!