Когда мы вошли в уютный ресторан, и официант повел нас к нашему столу у окна, моя мама ненадолго остановилась и сделала глубокий вдох. Я знала, о чём она подумала. Это был столик, за которым она, папа и я каждый год отмечали её день рождения. Это было традицией, которой мы до сих пор придерживались.
Однако в этом году, отсутствовал один человек, без которого вечер не мог стать идеальным. Мое сердце кольнуло за неё ... и за себя.
Мама и папа по-прежнему держали между собой дистанцию. Они разговаривали по телефону один, иногда два или три раза в месяц, но за исключением моих решающих футбольных матчей, они не виделись друг с другом, а моя последняя игра состоялась ещё до начала лета. Почему они до сих пор избегали личного контакта, я не понимала, было яснее ясного, что родители скучали друг без друга, тем более они накололи имена друг друга на своих предплечьях. С большим толстым сердцем вокруг. Очевидно, из всех троих больше всех повезло мне после их расставания: я могла видеться с любым из них, когда мне хотелось.
Потирая мамино плечо, я тепло улыбнулась ей.
– Он позвонит, вот увидишь. Он помнит о твоём дне рождения.
Мама кивнула, заставив себя приподнять уголки губ, но это мало походило на настоящую улыбку. Она перестала надеяться, что он вспомнит какой сегодня день. В самом деле, я тоже начала так думать. Что его так задержало? Он ведь не забыл ... или забыл?
Пока Крис отодвигал для меня стул, официант помог сесть нашим мамам. Он зажег свечу на середине стола, покрытой белой скатертью и принял заказ на напитки. После вручил нам меню и ушел на кухню. Когда две минуты спустя сзади нас кто-то подошел, а затем встал напротив мамы, я было подумала, что это официант принес наши напитки, и опустила меню в синей бархатной обложке. Но в его руке не оказалось стакана с газированной водой.
В руке была красная роза.
На мамин вздох Крис и Беверли оторвались от меню, на их лицах застыли широкие улыбки. Они не выглядели удивленными, скорее их забавляло происходящее.
Мама и я развернулись. Бархатная книга выскользнула из её рук и с грохотом упала на мраморный пол, конечно, оставив след на моем большом пальце, но мне уже было все равно.
– Папа! – ахнула я.
– Ричард! – одновременно со мной выдохнула мама. Она поднялась со стула, схватилась за край стола и спинку стула. Боже мой, она дрожала так же, как я, когда Крис загнал меня в угол в бильярдной Хантера в канун Нового года.
Папа нежно взял её за руку и отвел на шаг от стола, жадными глазами обежал её стройную фигуру, облаченную в белое платье с лямкой на шее и тонким черным поясом на талии.