— Прости, — сказала она, — я просто уснула.
— Понятно, — проговорила мама. — А откуда здесь взялся кот? Он был за дверью и, когда я пришла, пулей вылетел на улицу.
— Наверное, у него были тут дела, — предположила Коралина.
Она обняла маму так крепко, что у неё свело руки. Мама тоже обняла Коралину.
— Ужин будет через пятнадцать минут, — сказала мама. — Не забудь помыть руки. Посмотри-ка на свои пижамные брюки. Что случилось с твоей бедной коленкой?
— Я упала, — ответила Коралина.
Она пошла в ванную, помыла руки, протерла ранку на колене и помазала все царапины и ссадины антисептической мазью.
Потом зашла в спальню — свою настоящую спальню.
Засунув руку в карман халата, она достала три стеклянных шарика, камешек с дыркой, чёрный ключ и пустой волшебный шар.
Она встряхнула шар и увидела, как хлопья снега окутали пустой мир, как снег засыпает то место, где раньше стояли две маленькие фигурки.
Коралина достала из ящика для игрушек кусок веревки, продернула её в отверстие на ключе. Связала оба конца веревки и повесила ключ на шею.
— Вот так, — сказала она себе и спрятала ключ под футболкой, а камешек положила в карман.
Проходя по коридору, Коралина заглянула в папин кабинет. Папа сидел спиной к двери, но она уже знала, что, когда он повернется, она увидит серые глаза своего настоящего папы. Она подошла к нему и поцеловала в затылок.
— Привет, — сказал он и, повернувшись, с улыбкой спросил: — А это в честь чего?
— Просто так, — ответила Коралина. — Иногда я по тебе скучаю. Вот и всё.
— Это хорошо, — сказал папа.
Он выключил компьютер, встал и поднял Коралину на руки, чего не делал очень давно, с тех самых пор, когда заметил, что она слишком выросла, чтобы носить её на руках.
Они пошли на кухню. На ужин была пицца. И, несмотря на то что её готовил папа (обычно она получалась у него либо толстая и непропеченная, либо тонкая и подгоревшая), несмотря на то что он положил в неё ломтики зеленого перца, маленькие мясные шарики и зачем-то кусочки ананаса, Коралина съела весь огромный кусок, который ей положили. Вернее, она съела всё, кроме ананаса.
Через некоторое время Коралина пошла спать. Она не стала снимать ключ с шеи, а шарики положила под подушку. В эту ночь ей приснился сон.
Она была на пикнике на лужайке под раскидистым дубом. Солнце стояло высоко, и, хотя на горизонте виднелись белые кучевые облака, небо было голубым и чистым.
На траве была расстелена белая льняная скатерть, на ней стояли вазы со всевозможной едой: салатом, сандвичами, орехами и фруктами, графины с лимонадом, соками и густым шоколадным молоком. Рядом с Коралиной у скатерти сидели три ребенка. Они были одеты в старинную одежду.