1
О мертвых ничего, кроме хорошего (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
лишней (фр.).
3
Каждый сам за себя (фр.).
4
до тошноты (лат.).
5
Преступление по страсти (фр.).
6
«На фонарь (аристократов)» (фр.) – цитата из популярной песни Великой французской революции «Все будет хорошо».