— Мне уже лучше, — солгала Ник. — Кажется, худшее позади.
Фрэнки, продолжая пытать своих пассажирок исполнением песенки «Как тесен и как мал наш мир», отпуская при пении ругательства, которые расстроили бы мистера Диснея, внезапно свернул направо, на Шестьдесят вторую улицу.
— Фрэнсис! — взвизгнула Джоанна, с трудом удерживая равновесие. — Куда тебя черт несет?
— Хочу выбраться на Йоркскую, — пояснил Фрэнки. — Там не такая давка.
— У нас в машине женщина с больным желудком, — корила его Джоанна. — Веди машину как подобает джентльмену, не то свадьбе не бывать.
— А я и не знал, что она назначена, — криво усмехнувшись, парировал Фрэнки. Так ты сказала мне «да»?
— Я сказала: веди себя как подобает джентльмену и тогда мы посмотрим, — ответила Джоанна, подмигнув Ник.
Машина свернула влево, на Йоркскую улицу. Движение на ней было не менее напряженным, чем на Первой авеню.
— Мне очень жаль, Сьюзен, — извинился Фрэнки, разводя руками.
— Дальше я могу пойти пешком, — предложила Ник. — Может быть, и вы куда-нибудь пойдете. Скажем, к алтарю.
— От нее дождешься, — пожаловался Фрэнки.
— Ладно, черт с тобой, — согласилась Джоанна. — Да.
— Что «да»? — с вызовом переспросил Фрэнки.
— Да, я согласна выйти за тебя замуж.
— Не смей шутить такими вещами, Джоанна, — прохрипел Фрэнки.
— Ты прекрасно понимаешь, когда я шучу, а когда нет. Если не хочешь на мне жениться, сейчас же останови машину.
— Что она говорит? — патетически воскликнул Фрэнки.
Ник показалось, что Джоанна смахнула со щеки слезинку.
— Что я говорю? Я говорю «да». Давай поженимся.
Они проехали на красный свет. Фрэнки обернулся и посмотрел на Джоанну.
— Когда? — спросил он. Потом остановил машину.
Джоанна отворила дверцу, вышла из машины, обошла ее, наклонилась над окном, за которым сидел Фрэнки. Стекло опустилось.
— Прямо сейчас. Я выйду за тебя замуж прямо сейчас, — пообещала Джоанна. Она просунула голову в окно, обняла жениха и поцеловала его. В этот момент на светофоре загорелся зеленый свет. Им снова засигналили стоявшие сзади машины.
— Слышишь, Фрэнки, — сказала Джоанна, прервав поцелуй. — Это играют в нашу честь. — И она снова начала целовать Фрэнки, вытягивая его из машины.
Плотный мужчина, ехавший за ними на небесно-голубом «понтиаке», вылез из машины и подошел к счастливой паре.
— Ты долго будешь здесь стоять, Ромео сраный? — спросил владелец «понтиака».
— Попридержи язык: перед тобой моя будущая жена, — ответил Фрэнки.
— Вот как, — ухмыльнулся плотный мужчина. — А я думал, это потаскушка, которую ты подцепил на углу. Так ты поедешь дальше или нет?