— Вот, — сказал он. — Не могу дождаться, когда увижу нас всех четверых в этом прикиде.
Рубашка была обычная, специально для игры в боулинг — короткие рукава и застежка на пуговицах. На груди вышито мое имя. Развернув одежку, я обнаружила надпись «Нечестивые роллеры», сделанную замысловатыми пламенеющими буквами. Я изумленно выгнула бровь.
— Вот как? — сказала я. — Значит, мы этому соответствуем?
— Это умно и работает на многих уровнях, — восторженно говорил Питер, — перекликается с «благочестивыми роллерами»[7], и когда думаешь, что мы будем катать шары…
— Да, да, — сказала я и надела рубашку поверх свитера с высоким горлом. Размер оказался маловат, и я переоделась, чтобы было удобнее. — Я знаю, что такое игра слов, Питер. Просто не думала, что мы будем так… откровенны.
— Вариантов было всего два: или этот, или «Грехуспешники», — сказал Хью.
Я поморщилась и приткнулась под руку Сету.
— Думаю, вы сделали правильный выбор. По крайней мере, рубашки приятного цвета.
Хью и Коди обменялись довольными, торжествующими взглядами. Питер ухмыльнулся.
— В розовом тоже нет ничего плохого, — сказал он. — Думаю, это была бы заявка.
— Да уж, — отреагировал Хью. — Заявка на то, что мы слабаки, которых команда Нанетт смешает с грязью.
Питер издал долгий страдальческий вздох.
— Почему вы так не уверены в своих мужских достоинствах? Если бы Джорджина присутствовала при голосовании, могу поспорить, она бы тоже была за розовый.
Эти слова напомнили всем о причине моего отсутствия. Лица моих приятелей помрачнели.
— Это правда? — спросил Коди. — Ты уезжаешь?
— Боюсь, что так, — ответила я, пытаясь излучать бодрость, которой на самом деле не чувствовала. — Со следующего месяца я в Лас-Вегасе.
— Но это нечестно, — возмутился Коди, — ты нужна нам здесь.
Хью сочувственно улыбнулся ему.
— Малыш, ты еще совсем недавно в этом деле. Слово «честно» тут не в ходу.
Коди не понравилось упоминание о его неопытности, но Хью был прав. Юный вампир недавно стал бессмертным и еще не познакомился с тем, что такое перевод и прочие организационные махинации отдела кадров. Питер и Хью все это уже испытали, а потому, хоть и грустили по поводу расставания со мной, понимали, что есть вещи, с которыми не поспоришь.
— Не переживайте за меня, — беззаботно сказала я. — Там сейчас работает Бастьен. И я уже получила место танцовщицы.
— А тут у тебя вообще никакой работы не было, — заметил Питер.
— Танцовщицы без верха? — спросил Хью.
— Нет, — ответила я, — слегка прикрытой блестками.
Хью одобрительно закивал.
— Это здорово.
Коди все не мог успокоиться. Его взгляд упал на Сета.