– Нет! – излишне громко воскликнул Стэнтон. – Ничуть! Ни капли.
– Это хорошо.
Что сказала бы Кэсси?
Ничего. Он всем сердцем ее любил, но она существовала в иной вселенной.
– Начнем, – сказал Стэнтон. – Вы первая. Выкладывайте.
– Выкладывать? Забавное выражение. Наверняка не армейское. Выкладывать с самого начала?
– Конечно. Хотя вообще-то я имел в виду – расскажите, зачем вы едете в Загреб.
– В Вену, – поправила Бернадетт. – Через Загреб.
– Правда? Я тоже еду в Вену.
– Удачно, что мы разговорились.
На секунду их взгляды встретились.
– Я вроде как путешествую, – продолжила Берни. – В прошлом году приехала в Венгрию на седьмой конгресс Международного союза суфражисток. Может, слышали?
– Нет, но звучит круто.
– Круто?
– В смысле великолепно.
Сказался месяц одиночества, когда Стэнтон особо не разговаривал. Растренировался. Да еще иной век.
– Наверное, увлекательно.
– Очень. Невероятно. В Будапеште я пробыла до Пасхи.
– Долгий конгресс. Много тем, да?
– Там у меня был… э-э… друг. – Берни слегка покраснела. – Но в прошлом месяце я уехала и устроила себе маленький отпуск. Хотелось уйти от себя и всего прочего. Маленькое путешествие в античность. Я изучала ее в Тринити-колледже.
– Правда? Я учился в Тринити.
– Дублинском?
– Нет, в Кембридже.
– Так я и думала. Женщин туда не допускают. Им же хуже. В Дублине женщин принимают с 1904 года. Я одна из первых студенток. Никто бы не подумал, что Дублин окажется прогрессивнее Кембриджа, да? Сейчас там шестнадцать процентов женщин. Неплохо, вы согласны? Надо осилить еще тридцать четыре процента. Ну вот, последние два месяца я слонялась по Греции и Криту, а теперь возвращаюсь к битвам.
– Во множественном числе?
– Вот именно. Избирательное право для женщин и независимость для Ирландии. Какие еще могут быть битвы?
– Да, разумеется.
Два здоровенных камня преткновения, последнее десятилетие разделявшие страну. И в самом деле, какие еще битвы? Никаких. Ведь нынче, 29 июня, эрцгерцог Франц Фердинанд жив и здоров. Британия может и дальше воевать с собой.
– Значит, вы фений?[18] – спросил Стэнтон. – По-моему, вы упомянули, что ваш брат военный.
– Да. Мы с ним не разговариваем.
– Но со мной-то вы разговариваете.
– Я не фанатичка. Во мне нет ненависти к военным вообще. С братом я не разговариваю, потому что он за Карсона,[19] он ольстерский юнионист. В моей семье все, кроме меня, сторонники юнионистов. Ни с кем из родных я не разговариваю.
– Но ведь вы из Южной Ирландии, да?
– Мы ирландские колонисты. Не южане, но владеем большой территорией. Мы англичане, которые со времен Кромвеля занимают огромную часть графства Уиклоу. Я там выросла и считаю себя ирландкой.