– Асенька, я в твою лид-капсулу с советами не лезу.
– Да пожалуйста, всегда буду рада.
– Нюша, – у Игоря демонстративно дрожал голос, – ты не устала? Второй час ночи.
– Это условность. И ночью лучше всего думается. Нет, вы послушайте: «Эйде май клаунос дин ат телаэнос…». Я сама от себя такого не ожидала. Неделю их вымучивала, ничего не могла придумать.
– Преклоняюсь. Переведи ещё что-нибудь с райского на адский или наоборот. До границы астросферы четыре дня, смирись с этим, Нюша.
– Ну и ладно, – Анна плюхнулась в кресло и выложила на пульт роскошные длинные ноги. – Обожаю лениться! Милстисдари, мне дадут оладью, в конце концов?
– Уже-уже, Асик.
Игорь закончил расчёт, крутанулся с креслом, заложив руки за голову.
– А когда я был в спасательной, мой капитан, он же кормчий, сигал в син-ро в пределах астросферы, сразу за орбитой Урана.
Женщины хихикнули.
– Бывает, бывает, – солидно подтвердила Анна. – Вон на Домее-два нашли в травке Chelidopteris aurea фермент, катализирующий трансмутацию всех элементов в золото. Очистили его изотахофорезом, оставили раствор на ночь в колбе, а наутро корабль сплошь золотой. Вместе с экипажем.
– Да-а, – пригорюнилась Дарья. – А на третьей Барнарда нашли антиэнтропийный камешек. Положили его в дьюар с жидким гелием, камешек тут же расплавился, закипел и испарился, а корабль замёрз до абсолютного нуля. Вместе с экипажем.
– Сударыни, я правду говорю! – Игорь ударил себя кулаком в грудь. – Когда я летал на «Катти Сарк»…
– А-а… – протянула Анна. – Очередная байка об Альдиене…
– Альдиен-Может-Всё?! – Дарья подпрыгнула в кресле. Из-под неё выскочил Лао и метнулся к Анне, вереща: «Спатьпораспатьпора!» – Ты летал с Альдиеном?!
– Больше года. С января семьдесят восьмого – и пока он не пропал без вести. Стажёром, а потом штурманом.
– А я думала, Альдиен – личность полумифическая, – обронила Анна, отплёвываясь от Лаошкиных лобзаний.
– Всё, что о нём рассказывают – правда. Начиная с эпоса о поимке ошбайра…
– Ах, и ошбайра поймал он?
– Да. Он тогда ещё был в вольной разведке.
– Гош, а что там было совершенно невероятное со спасением «Дрейка»? – допытывалась Дарья.
– Сам корабль утонул в лаве. Антон срезал ему нос лучом маршевого, и мы вытащили экипаж.
– Ничего себе… А правда, что он не пользовался компом, потому что считал лучше него?
– Да. Я сам видел.
– И говорил на всех языках?
– Я насчитал восемнадцать. И на любом – с идеальной правильностью иностранца.
– Но какой-то же был ему родным?
– Понимаешь, Дашенька, Антон был не слишком разговорчивым. А я не решался расспрашивать. Он умел держать дистанцию не хуже нашей Нюши. Нюш, ты совсем засыпаешь. Отнести тебя в постель?