- А где мосье Ано?- спросила Бетти.
- Обследует дом самостоятельно,- ответила Энн.- Я показала ему все комнаты и объяснила, кто ими пользуется, а он заявил, что должен взглянуть на них, и отослал меня к тебе.
- Он сломал печати на дверях гостиных?
- Нет. Он же сказал, что не может сделать это без комиссара.
- Да,- сухо отозвалась Бетти.- Но меня интересовало, не расходятся ли его слова с делами.
- Не думаю, что нам следует из-за этого тревожиться,- промолвила Энн. У Джима Фробишера создалось впечатление, что она в любой момент может назвать его "дорогой". Энн еще не совсем справилась с шоком, вызванным сообщением о его присутствии.- Кроме того,- добавила она, садясь на подоконник рядом с Бетти и доверчиво глядя на Джима,- теперь мы в любом случаем можем чувствовать себя в безопасности.
Джим Фробишер не знал, куда ему деться. Энн Апкотт вслед за Бетти давала понять, что надеется на него. Если бы эти две девушки обратились к нему за помощью, застигнутые внезапным шквалом во время прогулки под парусом, оказавшись на склоне ледника или спасаясь от носорога в африканских джунглях, он бы не обманул их доверия. Но сейчас ситуация была принципиально иной. Они методично противопоставляли его Ано.
- Вы и раньше были в безопасности!- воскликнул Джим.- Ано вам не враг, а что касается меня, то я не обладаю ни опытом, ни природным даром для подобной работы...- Он застонал, так как девушки смотрели на нею с недоверчивой улыбкой.
"Господи, они думают, что я пытаюсь схитрить!- подумал Джим.- И чем больше я буду твердить о своей неспособности, тем более хитрым они будут меня считать!"
- Разумеется, я полностью к вашим услугам,- добавил он, исчерпав все аргументы.
- Благодарю вас,- сказала Бетти.- Надеюсь, вы перенесете сюда из отеля ваш багаж и остановитесь у нас?
Джиму очень хотелось принять приглашение. Но, с другой стороны, ему может понадобиться увидеть Ано в "Гранд-Таверн" или же Ано может захотеть повидаться с ним, а такие встречи должны происходить в обстановке абсолютной секретности. Так что ему лучше сохранить полную свободу передвижений.
- Не хочу причинять вам лишние хлопоты, Бетти,- ответил Джим.- Тем более что в этом нет никакой необходимости. Вы можете позвонить мне по телефону, и через пять минут я буду у вас.
Казалось, Бетти Харлоу сомневается, следует ли ей настаивать на своем приглашении.
- С моей стороны это было бы негостеприимно...- начала она, но тут дверь открылась и вошел Ано.
- Я оставил здесь мою шляпу и трость,- сказал он. Подобрав их, детектив поклонился девушкам.