Папа положил трубку на аппарат и вытер пот со лба.
– Уф! – сказал он и съежился на стуле, словно сдувшийся воздушный шарик. Я подошла и забралась к нему на колени. Папа снова долго выдохнул свое «У-у-уф!», но на этот раз уже притворно, в шутку, и я хихикнула.
– Какой же я нехороший, – сказал он. – Я должен был сказать маме все как есть, но если бы я это сделал, она начала бы настаивать, чтобы ты немедленно летела в Австралию. Нет, конечно, это я в первую очередь должен настаивать, чтобы ты улетела туда. И я на самом деле настаиваю на этом. Все, давай позвоним маме и обо всем честно расскажем ей, без всяких утаек.
– Э, нет-нет-нет-нет-нет! Настаивай на чем хочешь, пап, но я остаюсь с тобой, договорились? – Я взглянула на часы. – Если мы сейчас же, немедленно, не отправимся в школу, то опоздаем. Миссис Хорсфилд вчера очень сильно выручила меня и Сьюзен, поэтому я не хочу снова ее подвести.
Папа дал мне соскользнуть у него с колен, но придержал за плечи и спросил:
– Ты сказала, Рианнон ведет себя с тобой отвратительно. Что это значит?
Я пожала плечами:
– Это значит, что она ведет себя не очень красиво.
О, какое чудовищное приуменьшение!
Вот список Ужасно Недобрых, Нечестных и Злых поступков Рианнон (причем всего за один день!). Она:
1. Отодвинулась на дальний край своего стула и при каждом моем движении зажимала нос.
2. Снова, и снова, и снова называла меня Вонючей Картошкой, и теперь так меня дразнит половина класса.
3. Называла моего папу «Вонючий Мешок с Картошкой».
4. Рассказывала всем, что моя мама навсегда меня бросила.
5. Говорила, будто я упрашивала ее маму купить мне новую одежду, когда мы отправились в «Грин Глейдс», а потом даже не поблагодарила, хотя та потратила на меня целое состояние.
6. Покрыла все стены женского туалета надписями «Вонючая Картошка и Зубрила Потная – Какашка-Замарашка и Очкастая Задница». Она и еще кое-что написала, но такие слова я просто не могу включить в свой список!
7. Трясла парту, как только я начинала что-нибудь писать.
8. Схватила мой лучший фломастер и тыкала его кончиком о парту, пока вконец не испортила.
9. Уронила с парты на пол мой принесенный из дома завтрак. Нарочно, специально и обдуманно!!!
10. Разорвала обложку моей рабочей тетради по математике и исчеркала ее лицевую страницу.
Я легко могла бы продолжить этот список и набрать полсотни преступлений Рианнон, а может быть, и все сто.
Но лучше я перейду к другому, приятному списку.
Список Потрясающе Милых, Приятных и Добрых поступков Сьюзен. Она:
1. На всех уроках оборачивалась и улыбалась мне.