Лолмак рубанул воздух горизонтально левой рукой – классический бетанский жест
отрицания:
– Это просто ошибка чужеземного канала.
– Нет, это не ошибка, – возразила я.
Лолмак встал и торопливо подошел к нам:
– Джарра, ты уверена? Клан Телл не просто признает твое рождение, но предлагает стать
полноправным членом?
Я не понимала, почему это так важно для него, но кивнула:
– Да, через три дня состоится церемония представления.
– Церемония представления! – Лолмак обернулся к жене. – Значит...
– Инвалида формально представят клану gentes majors! – Лолия приложила ладони к лицу.
– Если это случится...
Я была поражена, поняв, что она плачет:
– Я не понимаю, почему это так?..
– Джарра, – начала Лолия, – до сих пор некоторые кланы признавали рождение инвалидов,
но ни один никогда не предлагал им стать членами. Клан Телл – один из gentes majors,
аристократия Зевса. Если они сделают это, вся наша жизнь может измениться!
Я уставилась на нее, огорошенная этой речью.
– В бетанских мирах предубеждение против инвалидов особенно сильно, – добавил
Лолмак.
– Во всех секторах так, – не согласилась я. – Все внеземные фильмы, что я видела в
детстве, издевались над землянами одинаково. Единственная разница между инвалидами и
нормалами – парадоксальная реакция иммунитета, но они называют нас выродками, обезьянами,
уродливыми и вонючими приматами.
– Но на Бете проблема хуже, чем в других секторах, из-за клановой системы, – объяснил
Лолмак. – Позор рождения инвалида падает не только на родителей, но и на весь клан.
Лолия кивнула:
– Когда наш ребенок родился инвалидом, наш третий партнер по браку немедленном
подал на развод. В Лолетте нет его генов, но...
Лолмак подошел и обнял жену:
– И тем самым доказал, что он презреннее бескланового отребья. Сложись все наоборот, я
все равно считал бы Лолетту своей дочерью и жил бы с вами на Земле.
– Знаю. Ты с его уходом потерял больше, чем я, – благодарно улыбнулась мужу Лолия. И
вновь обернулась ко мне. – Из-за правил Земной Больницы нам пришлось выбирать: отдать дочь
под опеку и никогда ее больше не видеть, или переселиться на Землю, чтобы быть с ней рядом.
Совет клана приказал нам отказаться от ребенка, мол, иначе они откажутся от нас. Когда твой
собственный клан называет твою дочку обезьяной и угрожает...
– У нашего совета не было выбора, – вступил Лолмак. – Совет альянса постановил, что
они не могут рисковать потерей статуса из-за рождения инвалида, и если об этом станет известно,