новостей сектора Гамма объявил:
– Последние новости одной строкой. Майор Джарра Телл Моррат собирается
присоединиться к одному из военных кланов Беты.
Разговоры стихли, и все уставились на меня, будто у меня вторая голова выросла.
– На Гестии две стороны не сумели достичь политического соглашения на переговорах, –
продолжал вещать с экрана диктор. – На...
Крат наконец выключил телик и с уставился на меня с недоумением:
– Джарра, это какая-то дурацкая ошибка, правда? Ты же не бетанка.
Хаос, как неловко! Как и большинство ребят с курса, я выросла с предрассудками в
отношении Беты. Всего несколько месяцев назад я вместе со всеми шутила про бетанские секс-
фильмы, хихикала над бетанской одеждой и говорила, что сектору Бета нельзя доверять, потому
что они чуть не начали воевать с остальным человечеством во время Второй Римской империи.
А потом вдруг обнаружила, что рождена в бетанском клане, и они действительно хотят
общаться со мной. Любой, кто вырос в интернатах Земной Больницы, прекрасно понял бы,
почему я так быстро переменила свое мнение, но меня окружали нормалы. Они не знают, как
мечтают о семье отвергнутые дети, и объяснять свои чувства мне не хотелось, поэтому я ответила
коротко, ограничившись только фактами:
– Нет, это чистая правда. Я выросла на Земле, но рождена в семье бетанцев. Вы должны
бы уже догадаться. В новостях неделями повторяют, что я потомок Теллона Блейза, а он был
бетанцем.
– Теллон Блейз был бетанцем! – Крат неверяще всплеснул руками. – Я и не знал.
– Естественно, не знал, – с неприкрытым осуждением в голосе сказал Лолмак.
Лолмак с Лолией были единственными бетанцами в нашей группе. Самыми старшими,
супругами, и с ребенком-инвалидом. В самом начале года Крат называл инвалидов
недочеловеками и приматами. Он переменил свое мнение, но Лолмак его до сих пор до конца не
простил.
– В других секторах никогда не упоминают, что Теллон Блейз, герой, спасший
человечество от химер Фетиды, родом из Беты, – продолжил Лолмак. – Они никогда не признают,
что именно наш сектор спас человечество от полного краха после века Исхода. Они никогда не
рассказывают о Второй Римской Империи с точки зрения бетанцев, не пытаются понять нашу
культуру, не...
– Сейчас это не имеет значения, – перебила его Лолия странно высоким, напряженным
голосом. – Джарра, в новостях сказали правду? Клан Телл собирается сделать тебя своим членом?
8
h ttp://lady.webnice.ru
Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»