Отлёт с Земли (Эдвардс) - страница 136

подчеркнуто поднялся на ноги. – Учитывая, как люди обращаются с инвалидами, разве можно

винить Джарру за ее поступок?

Петра повернулась к Хинате:

– А ты что скажешь?

Та вздохнула и тоже встала:

– Голосую за их возвращение.

– Но ты всегда говорила, что Джарра тебя раздражает.

– Ее хихиканье иногда меня раздражает, но она моя однокурсница. Я на ее стороне. А вот

ты, похоже, на стороне тех, кто облил ее скунсоком и взорвал наш купол.

– Пересказ пары безобидных шуток не значит, будто я на их стороне.

– Всю жизнь я слышала, как люди оскорбляют инвалидов. – Судя по сияющим глазам

Далморы, ее охватил романтический порыв. – Все утверждали, мол, это просто безобидные

шутки, и я не возражала. А в этом году увидела, как эти оскорбления уродуют жизни и поощряют

людей считать, будто у них есть право нападать на инвалидов. Теперь мне стыдно за все те разы,

когда я просто стояла и слушала. Когда видишь зло, надо его останавливать.

Один за другим поднялись и остальные.

– А как же опасность?! – взвыла Петра.

– Все знают, что дело не в опасности, а в твоей глупой вендетте против Джарры, – отрезал

Стин. – Держу пари, ты жалеешь, что бомба ее не убила.

– Нет, не жалею. – Петра немного поколебалась, затем вызывающе уставилась на

Плейдона. – Я против жестокого обращения с животными, просто не считаю, что люди должны

на них жениться!

– Подобное замечание совершенно неприемлемо! – воскликнул преподаватель. – Тебе уже

выносили последнее предупреждение за оскорбление прочих студентов, Петра, поэтому я…

96

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

– Не трудитесь вышвыривать меня с курса, – подняла она руку. – Я ухожу. Я ненавижу

Землю. Эта планета убила моего парня. – Петра повернулась к ребятам: – Знаю, вы не верите, что

я действительно любила Джота, но так и есть. Не его я изначально выбрала, и он изначально

выбрал не меня, но большинство людей предпочитают достижимые отношения выдуманным. Да,

мы ссорились, но каждая пара в этой комнате ссорилась, даже ваши драгоценные «влюбленные

под несчастливой звездой»!

Мы с Фианом обменялись смущенными взглядами. Да уж, мы сто раз ругались. Начиная с

серьезных ссор, заканчивая мелкими спорами на тему «какой канал смотреть».

– В любом другом мире мы с Джотом на следующий день снова помирились бы, –

продолжила Петра. – Но он сотворил глупость, и Земля его убила. Я сглупила, выбрав историю.

Взяла ее только потому, что… – Она вдруг обернулась ко мне. – Ты все плачешься, Джарра.