— Ну, может быть, если немного, то вреда не будет.
— Даже если я напьюсь, — сказала Марта, сбрасывая туфли, — мне плохо не станет.
Фелисия выудила креветку и обмакнула ее в томатный соус.
— Отличные креветки, Марта!
Джек побрел к подносам с кулинарными изысками.
— Я же просил, чтобы среди закусок для коктейля не было ветчины!
— Расслабься, Джек, — сказал ему Глен, — это ведь твоя свадьба. Лучший день твоей жизни и все такое. Неужели так уж важно, будет на столе мясо дохлой свиньи или нет? Опусти свои колючки.
— У меня нет колючек, — ответил Джек.
— Возьми креветки, — предложила ему Марта, выбирая для него креветку с подноса, который подвинула к ней Фелисия.
— Они подъедают падаль со дна.
Марта сделала грубый жест рукой с креветкой.
— Тогда попробуй картофель, — настаивал Глен. — Может, это поможет тебе успокоиться.
— Думаю, мне лучше всего пойти куда-нибудь в тихое место и несколько раз сделать упражнение ши-гуна «радуга».
— Джек! — надулась Марта. — Нам еще надо сделать снимки у фотографа, и гости ждут.
— Сначала мне надо восстановить равновесие духа, — сказал он и покинул комнату, с силой захлопнув за собой дверь.
— Джек! — крикнула Марта.
— Оставь его в покое, — сказал Глен. — Дай ему несколько минут, а потом я схожу за ним. Он сильно нервничал из-за всего этого. Для него это важный шаг.
— И для меня тоже! — Еще немного, и верхняя губа Марты задрожит.
Глен мягко обнял ее за плечи.
— Ты же знаешь, какой он.
— Ты думаешь? — сказала Марта и обмякла у него на груди.
— Шампанское? — предложила официантка, в напряженном молчании подняв уже наполовину пустую бутылку.
— Не могли бы вы лучше принести нам чай? — спросила Джози.
— О как типично по-английски, Джо-Джо! Когда ситуация сильно накаляется, сохраняющий хладнокровие человек ставит на накалившуюся плиту чайник и готовит себе чашку превосходного чая? — Марта опять подняла свой бокал. — Я хочу еще шампанского, — настаивала она.
Глен встал и встревоженно взглянул на Джози:
— Я схожу за Джеком.
Марта безмятежно прихлебывала чай, а Джози по второму разу накладывала ей тени на веки. Не то чтобы в этом была необходимость. Для того чтобы смыть всю косметику, которую сегодня наложили ей на лицо, потребовалось бы пройти через автомобильную мойку. Наверное, до того как стать косметичкой, Беатрис работала штукатуром. Джози решила, что, как только доберется до своей гостиницы, возьмет наждачную бумагу и соскребет со своего лица все, что положила на него Беатрис.
Фелисия и другие подружки невесты сидели на диване, уже совершенно разомлевшие. Когда фотографа видели в последний раз, он уже тогда от нетерпения постукивал по полу носком ботинка.