Дом был украшен цветами, по которым сразу можно было понять, что в нем состоится свадьба. Все более или менее пригодные поверхности были уставлены множеством непочатых подарков — это здесь еще нет постельного белья из магазина «Британский Дом». Люди бродили из комнаты в комнату, на тарелках высились груды маленьких бутербродов канапе, трубочек канелони из теста с мясной и сырной начинкой и куски свежей мускусной дыни канталопе.
Марта и Джек были в противоположных концах комнаты. Рука сестры обвивала локоть будущей свекрови, они говорили с отцом невесты, было заметно, что они несколько напряжены. На репетиции Джо, отцу Марты, ничто не нравилось — ни священники, ни музыка, ни особенно те деньги, которые ушли на все это. Казалось, он хочет все начать сначала, чтобы сделать все по-своему.
К Джози незаметно, бочком приблизился престарелый сицилийский дядюшка. Его лицо, как будто из оберточной бумаги, лучилось улыбкой, в которую были сложены его тонкие бесцветные губы:
— Привет. Кто ты сегодня?
— Я Джози, — ответила она, — двоюродная сестра Марты из Англии. Подружка невесты.
Приложив руку к груди, он слегка поклонился ей:
— Я дядя Нунцио.
— Рада с вами познакомиться.
Он сложил губы гузкой и послал ей воздушный поцелуй:
— Белла. Белла. Трахайся от души на этом празднике, тебе это на пользу пойдет.
— Спасибо, — ответила ему Джози, — непременно.
Гладковолосые подростки захихикали в углу комнаты, пряча разговорники за спинами. Очень смешно. Джози посмотрела на них самым строгим взглядом, который только был в ее учительском арсенале. Хотя, следует признать, дядя Нунцио, в общем-то, прав.
К ней шел Глен, неся бутылку вина.
— Вы выглядите так, будто вам надо принять немного горячительного.
— Мне надо принять горячую ванну, вот что мне надо. — Джози протянула свой бокал. — Спасибо.
— По-моему, репетиция прошла хорошо.
— М-м-м… Да, вероятно.
— Замечательно, что мы оказались партнерами, — Глен сделал маленький глоток. — И это означает, что на протяжении дня мне надо ухаживать за вами.
Если мужчина, говоря такое, опускает глаза, то ты ему и в самом деле нравишься. Ничего лучшего и придумать нельзя. Отличное средство от недомогания, название которому Мэт Джарвис.
— Джози, скажите, сейчас в вашей жизни есть мужчина?
— Нет, — вздохнула Джози. — Как нет жизни в тех мужчинах, которых я знаю.
Глен ответил ей всеамериканской ухмылкой, говорившей: «Я-то отличный парень».
— Возможно, скоро что-то изменится. Возможно, вы живете не на той стороне океана.
Уголком глаза она могла видеть Джека, старавшегося оторваться от сицилийской родни и подойти к ней. Его китайская косичка задралась к плечу.