51. А. Е. Крученых (Астрахань, 19 августа 1913 г. – в с. Тесово, Смоленской губ.)>*
Автор – дей, иногда [делач] словач.
Литература – письмеса.
Комедия – шутыня, смеярышня, плач прочь, досмехи.
Представление – созерцины. «Я был на созерцинах».
Д<ействующие> лица – особы.
Театр – дейёл, играва, смотрел или зерцог (от созерцать).
Фарс – скукобой.
Жизнуха – бытовая пьеса.
Хор – певава.
Критик – судри-мудри.
Действие – сно: 1-е сно, 2-е сно. Иногда вообще пьеса – сно.
Трагедия – [роков ыня, роковизна, рокована].
Водевиль – веселяна.
Опера – [певучана] воспева, (игрушечная) – песнюта лесника, певана, распевана, песняна.
Свистогрёз – музыкальное сопровождение.
Драма – деюга, дееса, [деины], беседень, иногда говоряна.
Актёр – [рожух] [ликатый] игрец, игрица, [личар] или ликарь (дикарь).
Зритель – созерцаль, зенкопял. Зрелище – созерцог [зерцальня – зрительный зал].
Труппа – людняк.
Режиссер – воляр, волхв.
Поэт – небогрёз, мечтистей, песниль, грезан, небеснязь.
Каюсь в неразборчивом почерке. На днях всем пишу письма. Дачные слова вы сами выберете.
Кто устр<аивает> театр?
<Продолжение 22 августа 1913 г.>
Д<орогой> А<лексей>!
[Ликодай, личага, лице-мен, теломен, лико-ноша].
Личага – актёр. Дей – автор. Критик – обсуз – даль вымысла. Особы – действующие лица.
Людняк – [труппа] играющие вымысел в целом.
Лысогорск – кулисы. Облака – [галёрка] ярус лож под потолком? Деревья – ложи. Долина – [партер] места на полу. Действие – казебен. Междуигрие – промежуток между игрой [мыт] – антракт.
Песнило – поэт, создатель песен – песняга, певуч, мечтарь, будеславль.
Пениетвор – композитор. Театр – вождебен, показавель, дейёл [казуян], казяны, показень.
Актёр – [переоблач] обликмен [перевоплащ, передеплащ].
Театр – созерцебен, созерцавель.
Суфлёр – застенчий [подсказчук].
3овава – зовёт идти.
Бытава – драма вне времени.
Бывава – драма из настоящего. Песнизна – мотив.
Былав а – из прошлого [минава, старизна] («Тантал»).
Идава – из будущего.
Построенная на особых знаниях – зно, на воображении – сно («Девий бог», «Земля»),
Голосыня – опера [воявль}.
Декорация – смотрана.
[На]правляр – режиссер – указуй.
Роль – доля.
[У]смотр – репетиция. Грядарь – зритель.
Мучава, борава, жасава – трагедия – судьбо-спор, долгопрения, мучарь.
Кассир – пользумен.
В. Х.