Роман американского писателя Н. Готорна, повествующий о судьбе женщины, совершившей грех прелюбодеяния и в наказание носившей на груди алый знак грешницы.
2
Название клуба «Стим рум» дословно означает «парная».
3
Знаменитый судебный процесс середины XIX века, юридически закрепивший бесправие негров на Юге США.
4
Имеется в виду закон о льготах для демобилизованных солдат, по которому те имели преимущество при поступлении в высшие учебные заведения.