И знаешь, мой дневничок, из-за чего все эти страдания?
Всё началось в тот момент, когда я услышала, как моя тетя Паку прошептала моей маме: «Как жаль, Мона, что наша Ева совсем не такая, как Мерседитас…». Что моя тетя имела ввиду? То, что я не такая красивая, как моя сестра? Не такая стильная? Или не такая гордая, как она? В конце концов, я должна была знать об этом давно. Ведь говорила же нам когда-то наша бабушка Руфина, ныне почивавшая в мире, о различиях между нами... Она сказала нам тогда: «Мерседитас, твоё имя – это признак стиля и вкуса (и я понимаю, почему она так сказала, – моя бабушка водила Мерседес), а твоё, Ева – это чистый грех и искушение». Я поражаюсь твоей интуиции, бабушка, как же ты оказалась права!
Права в том, что хотя мы и близнецы с сестрой, но мы совершенно разные. Она – класс, а я - грех. Она - стержень, а я - размазня. У Мерседитас есть жених (сексуальный, как острый перец чили, пусть он немного глуповат, но, в принципе, неплохой парень), а у меня полный штиль на любовном фронте. В общем, за исключением того, что мы с сестрой обе блондинки с голубыми глазами и похожи внешне, как две капли воды, в остальном мы не похожи ни в чем.
Но сегодня, дорогой дневник, когда мой начальник сказал мне: «Извини, Ева, но кризис заставляет нас сократить штат», я признаюсь:
Я ГРЕШНИЦА! Сегодня я перечеркнула всё то, чего достигла в течение всех тех дней борьбы с собой и, забыв обо всех своих запретах и ограничениях, вошла в освещенный красивый магазин где, посмотрев прямо в глаза гламурно одетой продавщице, выпалила без какой-либо стыдливости, и даже не делая паузу: «Дайте мне печенье с белым и с черным шоколадом, и другие, какие есть». И вот теперь, готовясь улечься в постель, я пишу здесь обо всём этом и поглощаю изысканное шоколадное печенье. Хорошее начало моего вынужденного отпуска…
Эй, спокойной ночи!
А шоколад такой вкусный….
***
Дзилинь - дзилинь, дзилинь - дзилинь…
«Я убью её! Клянусь, я убью её!»
Дзилинь - дзилинь, дзилинь – дзилинь…
«О, Боже, я же в отпуске, пусть и вынужденном, но мне не нужно вставать так рано!»
Дзилинь - дзилинь, дзилинь - дзилинь…
- Твою, мать, Мерч! - вскочив в кровати, я кричу, как безумная. - Мерч! Выруби свой проклятый будильник, прежде чем я не засунула его тебе куда-то поглубже! И поверь мне, ты не будешь в восторге от места, которое я для этого выберу.
Нет ответа. Лишь противная крыса, которую моя сестра считает собакой, смотрит на меня своими выпяченными глазками.
«Бог мой, какая же она уродливая!»
- Мерч, поскольку твой грёбаный будильник всё ещё звонит, я сейчас возьму твою самую дорогую сумку и …