Когда Ричард час спустя ложится рядом со мной, я все еще не сплю.
- Между нами все кончено, - говорю я.
Он даже не спорит.
- Да. Очевидно.
- Так кого из них ты выберешь? Сильвию или Вивиан?
- А это имеет значение?
- Нет, полагаю, нет. Неважно, как ее зовут, все сводится к тому, чтобы трахнуть кого-то нового.
- А что насчет тебя и Джонни? Признай, ты была готова оставить меня и присоединиться к нему.
Я поворачиваюсь к Ричарду, но все, что я вижу – его силуэт, обрамленный сиянием костра сквозь парусину.
- Я осталась, разве нет?
- Только потому, что у нас оружие.
- И это делает тебя победителем? Королем буша?
- Я борюсь за наши чертовы жизни. Остальные это понимают. Так почему ты не можешь?
Мое дыхание прерывает длинный печальный вздох.
- Я понимаю, Ричард. Я знаю, ты думаешь, что поступаешь правильно. Даже если и понятия не имеешь, что делать дальше.
- Независимо от наших проблем, Милли, сейчас мы должны держаться вместе или у нас ничего не выйдет. У нас есть оружие, провизия, и удача на нашей стороне. Но я не могу предсказать, что выкинет Джонни. Уйдет ли он в буш или вернется и попытается закончить начатое. – Он помолчал. – В конце концов, мы все свидетели.
- Свидетели чего? Мы ни разу не видели, чтобы он кого-то убил. Мы не сможем доказать, что он совершил что-то плохое.
- Тогда предоставим доказать это полиции. После того, как уберемся отсюда.
Какое-то время мы лежали молча. Через парусину я слышу, как Эллиот и Вивиан говорят у костра, пока сидят в дозоре. Я слышу пронзительный писк насекомых, далекий хохот гиен, и размышляю, жив ли еще Джонни или его труп прямо сейчас разрывают на части и пожирают.
Рука Ричарда сжимает мою ладонь. Медленно, неуверенно, его пальцы переплетаются с моими.
- Люди двигаются дальше, Милли. Это не значит, что прошедшие три года были потеряны впустую.
- Четыре года.
- Мы не те же люди, которыми были, когда познакомились. Жизнь не стоит на месте, и мы должны решить это как взрослые люди. Выяснить, как поделить наши вещи и как сказать об этом нашим друзьям. Сделаем все без драмы.
Для него говорить такие вещи гораздо проще. Возможно, я первая объявила о том, что между нами все кончено, но на самом деле он был тем, кто уходит. Теперь я осознала, что он собирался уйти от меня очень, очень давно. Африка наконец-то подтолкнула его, Африка, показавшая, насколько мы не подходили друг другу.
Возможно, когда-то я и любила его, но теперь мне кажется, что я никогда не любила его по-настоящему. Конечно, я не люблю его сейчас, пока он, как ни в чем не бывало, рассуждает об условиях нашего разрыва. О том, что я должна найти новую квартиру, как только мы вернемся в Лондон. Не примет ли меня на время моя сестра, пока я не подыщу хорошее местечко? А потом обо всех вещах, которые мы покупали вместе. Я могу забрать кухонную утварь, а компакт-диски и электроника достанутся ему, достаточно справедливо? И о том, что хорошо, что у нас нет никаких домашних животных, которых пришлось бы делить. Я вспоминаю о том, как совершенно другой ночью мы, свернувшись калачиком на диване, планировали эту поездку в Ботсвану. Я представляла себе звездное небо и коктейли у костра, а не эти бесстрастные условия расставания.