— Ты не в курсе, он еще жив? — В зеркале заднего вида Грейс увидел еще одну машину, черный «ренджровер», остановившуюся за барьером.
— Да, жив, но со здоровьем у него не очень. Бедняга перенес инсульт пару лет назад и из дому практически не выходит. Голова у него в порядке, но с речью проблемы. Жена хорошо ему помогает. Живут в Вудингдине, у них там бунгало.
— У тебя есть его адрес и номер телефона?
«Ренджровер» за спиной недовольно просигналил. Не обращая внимания, Грейс ввел номер в память телефона. И тут в окно сердито стукнул невысокий лысый мужчина.
— Ты, придурок, давай, на хрен, двигай!
Грейс достал бумажник, раскрыл и, набирая номер, показал лысому. Тот в отчаянии всплеснул руками. В трубке зазвучал рингтон, потом его сменил женский голос. Да, жена Гилбарта. Да, он дома.
Согласно инструкциям, нарушать скоростной режим разрешалось только в чрезвычайной ситуации. На его взгляд, сейчас была именно такая. Он врезался в поток машин и помчался к дому Гилбарта.
Пятница, 19 декабря
Логан Сомервиль задыхалась.
— Помогите кто-нибудь! Помогите! Помогите! — кричала она хриплым голосом. Кричала давно, с тех пор как очнулась в жуткой панике. Уже много часов или даже несколько дней Логан не слышала ни звука. Она потеряла счет времени, проголодалась и отчаянно хотела пить. Уровень сахара падал, ее трясло.
Что, если?..
Воображение подбрасывало все новые варианты, один хуже другого.
Что, если ее похититель умер?
Или арестован?
Или просто оставил ее умирать?
Логан снова попыталась ослабить ремни на руках и ногах. И снова безрезультатно. Только хуже сделала.
Нет, ей не выбраться отсюда без посторонней помощи. Но и умирать здесь, в одиночестве, она не хотела.
— Полиция. ПОЛИЦИЯ! ПОМОГИТЕ МНЕ!
«Господи, пожалуйста, помоги мне».
А потом Логан снова увидела слабое зеленоватое свечение.
— Эй? Пожалуйста… воды. Мне нужен сахар. Пожалуйста.
И вдруг прозвучал приглушенный голос:
— Я почти отпустил тебя сегодня. Но кое-что пошло не так. Не беспокойся, у меня есть кое-кто на примете. И как только я доставлю ее сюда, ты будешь свободна. Свободна как птица.
— Спасибо, — прохрипела она.
— Не за что.
Пятница, 19 декабря
Выехав со стоянки на Черч-стрит, Рой Грейс через десять минут свернул налево напротив больницы Наффилд и проехал еще немного, поглядывая на номера домов. На часах было 15.30, и уже начинало темнеть. Во многих окнах светились рождественские огни, а кое-где гирлянды висели снаружи. Он остановился возле дома под номером 82. На дорожке стоял небольшой минивэн.
Поднявшись на крыльцо, Грейс позвонил. Ждать не пришлось. Жена Гилбарта, Хилари, миниатюрная старушка лет восьмидесяти, с живым, приветливым лицом и аккуратно уложенными седыми волосами, провела его в дом.