Январь 28, 2003 г.
Привет,
Спасибо. Спасибо за поддержку. Мне, правда, это было нужно. Просто реальность всей ситуации как-то резко на меня навалилась. Я не могу ничего сказать о нашей отправке. Здесь всё больше об этом говорят, но ты же знаешь, как люди себя ведут в таких случаях.
И я буду. Буду осторожна.
Но я в порядке. Меня очень поддерживают твои письма. Это здорово, возвращаясь в лагерь, находить на кровати конверт, который меня ждёт. Может, это письмо одно из последних перед отправкой. Я не знаю, как там, в Ираке. Не знаю, сколько будут идти твои письма, и как часто я смогу писать. Но я постараюсь, обещаю.
Честно, я ржала с первой части твоего письма. Аккуратней, а то Генри, чего доброго, еще и под домашний арест тебя посадит. Что, будущий мэр растёт? Это просто сделало мой день. Если он хоть чем-то похож на тебя, и под «чем-то» я имею в виду, если он такой же невероятно упертый и дотошный (в хорошем смысле), как его мама-мэр, выходит то еще зрелище. Я в красках представила, как он стоит, подбоченившись, с тряпичными куклами, надетыми на руки. Весь в йоде и красный от праведного возмущения. Он очарователен! Представляешь, если ты начнешь с кем-то встречаться? Какой допрос с пристрастием он устроит твоему бойфренду! Это будет такой цирк! Обещай, что заснимешь это на видео для меня.
Я помню, что это не лишай, но вы всё же показывайтесь доктору. Я слышала, взрослые тяжело переносят ветрянку, а я не хочу, чтоб с тобой что- то случилось. Кто мне тогда расскажет рецепт яблочного турновера? Шучу. Серьезно, я просто хочу быть уверена, что вы с Генри в порядке. Ты пробовала надевать тряпичных кукол ему на руки? По телику сказали, что это действует, так что, может, это неплохая идея.
Ой! С днём Рождения! Я думаю, в этом году я успела с поздравлениями, и письмо дойдет к тебе вовремя. Знаешь, я чуть взрыв мозга не получила, когда поняла, что у нас всего девять лет разницы. Ты мэр и мама, и ты реально офигенная, ты знаешь это? Видишь, я постоянно использую это слово, так что, должно быть, это правда. Надеюсь, ты хорошо проведешь день рождения, Реджина. Дай пятюню малому за меня.
Эмма.
P.S. Спасибо за всё, Реджина. Если я не вернусь, я просто хочу, чтоб ты знала, как я благодарна тебе за этот год, который ты провела, позволив мне стать частью твоей жизни. Я никогда не смогу отплатить тебе за это. Твои письма, рисунки Генри, твои подарки… Они так много для меня значат. Они всегда помогали мне выдержать всё это.