– Что вы сказали?
– Могу ли я попросить вас об одном одолжении?
– Конечно. Чем я могу быть вам полезна?
– Если в следующий раз вам позвонит какой-нибудь тип из страховой компании, не выдавайте ему личную информацию о Генри Хайдене.
Айзендрат дернула головой, как делает курица, когда нацеливается на зернышко.
– Он сам спросил меня о господине Хайдене!
– Да, о нем многие спрашивают. Мы же охраняем частную жизнь наших авторов, не так ли?
Это «не так ли» не оставило Айзендрат иного выхода, как ответить:
– Я работаю здесь очень много лет, Бетти, и, если мне действительно что-то дорого, так это частная жизнь наших авторов. Вы должны были давно это понять.
– Она сделала что?
Генри вскочил на ноги и принялся нервно расхаживать вдоль панорамного окна. Ховаварт тотчас сорвался с места и, поджав хвост, выскользнул из комнаты. Он вернется только после того, как его чувствительный нюх подскажет, что вспышка гнева миновала.
На столе перед Бетти лежал компакт-диск с ультразвуковым изображением плода. Сидя на диване, Бетти следила глазами за Генри. В контражуре она видела его контур как перемещающуюся черную тень.
– Конверт доставили прямо Мореани, – продолжила она. – Это она позвонила гинекологу и попросила прислать протокол и изображение на его адрес в издательстве.
– Айзендрат?
– Это почти наверняка она. Звонила женщина. Она представилась моим именем, она знала мой возраст, адрес и то, что я беременна.
На мгновение Генри повернулся к Бетти спиной и посмотрел на поля. На часах только десять часов утра, но солнце уже припекало. На небе не было ни облачка, лишь одинокий аист кружил на большой высоте. День обещал быть жарким.
– Откуда она могла об этом узнать? – спросил он, не оборачиваясь.
– Точно не от меня. – Она сбросила туфлю и подогнула под себя ногу. – Я не говорила об этом и Мореани. Вообще о моей беременности не знал никто, кроме врача. Между прочим, вчера приходил агент страховой компании и потребовал у меня ключ от машины. Я не смогла его дать.
На фоне окна Бетти не видела глаз Генри, но чувствовала его буравящий взгляд.
– Не смогла? У тебя не осталось ключа?
– Нет. – Она наклонилась и взяла со стола конверт. – Это была твоя идея – заявить об угоне автомобиля. Почему мы ведем себя как преступники, Генри? Почему вместо всего этого мы не можем просто оплакивать твою жену и радоваться нашему ребенку?
Бетти прикрыла ладонью глаза, чтобы видеть Генри.
– Ты можешь отойти от окна? Я тебя не вижу.
Генри опустил электрические жалюзи, и в большой комнате сразу стало темнее и прохладнее. Он снова стал видимым.