который оставил мне дед, прогрыз дырку в моем кармане, поэтому прямо сейчас давай не будем
обсуждать мои деньги. Обговори это со своим отцом, приходи и проверь кухню в магазине, а затем
мы с тобой поговорим. А прямо сейчас, ты доставишь свою горячую маленькую попку в бар и
обслужишь меня парочкой коктейлей. Мне нужно протестировать несколько новых вещичек на
Джиме, после того, как твой папа заберет Гэвина, – сказала она, подмигнув мне, прежде чем
выбраться из машины.
9Прим. ред.: Таймшер – совместное пользование какой-либо собственностью.
20
LOVEINBOOKS
Она ушла, а я еще несколько минут сидела в машине, размышляя о том, что, черт побери,
сейчас произошло. Моя лучшая подруга всегда была сильной от природы, но это просто бросало
вызов логике. Она точно сейчас сказала, что купила мне бизнес? С каждым шагом в своей жизни я
чувствовала себя так, будто сворачиваю куда-то не туда. Все шло не так, как я планировала. Я хотела
этого больше всего, но в глубине души боялась надеяться. Хотя, кто знает? Может, наконец, в моей
жизни начали происходить хорошие вещи.
Мельком взглянув на часы приборной панели, я поняла, что засиделась в машине, и теперь
опаздываю на смену. Я побежала по парковке и, по пути завязывая на талии маленький черный
фартук, распахнула заднюю дверь. Мистер и миссис Фостер посмотрели слишком много эпизодов
сериала «Настоящая кровь» и недавно решили, что мы должны носить такую же униформу, как в
баре «У Мерлотта» – короткие черные шорты и крохотные белые футболки со словом «Фостеры»,
проштампованным зеленым на наших сиськах. Могло быть и хуже. По крайней мере, они не
проверяют, достаточно ли у меня «выпуклостей» и не заставляют петь какую-либо ненормальную
версию песни «С днем рождения» с другими работниками бара.
С днем рождения тебя,
Вот тебе «пивные очки10», и ты выглядишь не так, будто должен мычать,
С днем рождения, дорогой случайный незнакомец, который одет как проститутка,
С днем рождения тебя!
Я подбежала к Лиз, которая, сидя за барной стойкой, попивала свой обычный коктейль из
ванильной водки с диетической колой, и помахала Ти Джею, бармену, с которым мы сегодня
работали в одну смену. Слава богу, что мужчин здесь не заставляют носить такую же униформу.
Зрелища выпирающих из под микро-шортиков мохнатых яиц мне было бы не перенести.
В свободный вечер я бы просто плюхнулась задницей на барную стойку и перекинула ноги,