Видимо, он меня не понял, потому что в следующую секунду бросился, как снаряд из пушки, на существо, которое таращилось на нас. Образовался живой клубок, раздался визг, похожий на кошачий. Мгновение – и Наполеон, привставший на задние лапки, остался один, надсадно лая.
Я подполз к нему, взял на руки и отнес в глубь берлоги.
– Полегче, малыш. Полегче, она убежала.
Песик дрожал, я нащупал у него на плече влагу.
Эшли включила фонарь. Моя ладонь была красной и липкой, на снегу остались красные пятна.
Я быстро нашел рану на собачьей спине. Она оказалась глубокой.
Я вооружился иглой и нитью. Пока я зашивал рану, Эшли держала собаку, чтобы она не дергалась. Песику не нравилось, что я колю его иглой, но я сумел наложить четыре шва, и место было удачное, туда ему было не добраться зубами. Он все же попытался, кружась вокруг своей оси, но быстро оставил это бесполезное занятие, еще раз посмотрел на выход из берлоги и лизнул меня в лицо.
– Да, ты молодец. Прости, что я хотел тебя съесть…
Эшли откашлялась.
– Что это было?
– Пума.
– Она вернется?
– Думаю, да.
– Чего ей надо?
– Нас.
Она закрыла глаза и долго молчала.
Остаток ночи мы спали урывками. Наполеон свернулся калачиком поверх моего спального мешка, но не сводил глаз с выхода из берлоги. Я почесал ему голову, и он быстро уснул. Я поставил рядом со своим изголовьем лук со стрелой и прижался затылком к хвосту самолета.
Уснул я только тогда, когда взошло солнце.
Проснувшись, я застал Эшли лежащей на боку. Она смотрела влево. В руке она сжимала ракетницу.
Наполеон смотрел в ту же сторону.
Откуда-то снизу доносился хруст снега. Я вылез из спального мешка, схватил лук и вставил в него стрелу. Устройство современных спортивных луков кажется сложным, но на самом деле в нем легко разобраться. Выпускное устройство действует как курок. Оно заменяет ваши пальцы. Раз за разом происходит одно и то же: вы натягиваете стрелу, наводите ее на цель, нажимаете «курок» – и стрела летит в цель. У Гровера был хороший лук фирмы «Мэттьюс». Он подбирал его под свое тяговое усилие, длиннее моего, но я справлялся с задачей.
Я недолго крался: среди камней прыгала белоснежная лисица. Ничего красивее я в жизни не видывал. Я затаил дыхание, натянул тетиву, прицелился в лису и выпустил стрелу. Она пролетела выше моей мишени дюйма на два.
Лиса мигом исчезла из виду.
Эшли спросила шепотом, стискивая зубы и вцепившись в ракетницу так, что побелели костяшки пальцев:
– Ну как?
– Промазал. Подобрался слишком близко.
– Как можно промахнуться, подобравшись слишком близко? Я думала, вы умеете пользоваться этим оружием.