— Я стараюсь не обольщаться, миссис Белл, поскольку знаю его всего шесть недель, и он почти на пятнадцать лет старше меня.
— Понятно. Но в этом заключается ваше… преимущество.
— Полагаю, так оно и есть, хотя не уверена, что мне хочется иметь преимущество перед кем-либо.
— Но его возраст не важен — важно лишь, нравится ли он вам и хорошо ли к вам относится.
— Он мне нравится — очень сильно. Я нахожу его привлекательным, и, да, он относится ко мне хорошо, с большим вниманием. — Мы продолжили разговор, и я стала рассказывать миссис Белл о «Робинсон Рио».
— Похоже, Дэн веселый человек.
— Да. Жизнерадостный.
— Это очень симпатичная черта. А я пытаюсь обрести небольшую «joie de mourir»[55], — добавила она со скорбной улыбкой. — Это непросто. Но по крайней мере у меня было время привести все в порядок… повидаться с семьей и сказать adieux[56].
— Возможно, это было только au revoirs[57], — серьезно предположила я.
— Кто знает? — сказала миссис Белл.
Повисла пауза. Решив, что настал подходящий момент, я взяла свою сумочку.
Миссис Белл упала духом:
— Вы ведь не уходите, правда, Фиби?
— Нет. Но… хочу кое о чем поговорить с вами, миссис Белл. Может, время не совсем подходящее, поскольку вы плохо себя чувствуете… — Я открыла сумочку. — А может, это обстоятельство придаст разговору еще большую важность.
Она поставила чашку на блюдце.
— Фиби, что вы пытаетесь сказать?
Я вынула из сумочки конверт, достала распечатанную форму и положила на колени, разглаживая ее на сгибах.
— Миссис Белл, я недавно заходила на сайт Красного Креста. И думаю, если вы хотите еще раз попытаться выяснить, что случилось с Моник, то, вероятно, можете это сделать.
— О, — пробормотала она. — Но… как? Ведь я уже пыталась.
— Да, но это было очень давно. А тем временем в архиве Красного Креста появилось много новой информации. На их сайте говорится об этом; особенно важно, что в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году Советский Союз предоставил им засекреченные нацистами документы, которые оказались у него в конце войны. — Я посмотрела на нее. — Миссис Белл, когда вы начали свои поиски в сорок пятом, у Красного Креста была только картотека, а теперь почти пятьдесят миллионов документов о сотнях тысяч людей, прошедших через концентрационные лагеря.
— Понятно, — прошептала миссис Белл.
— Вы можете сделать запрос. Через компьютер.
— У меня нет компьютера, — покачала она головой.
— Но у меня он есть. А от вас требуется всего лишь заполнить эту форму… — Я вручила ее миссис Белл. Она взяла ее обеими руками и стала читать, прикрыв один глаз. — Я отправлю им электронное письмо, и его перешлют архивариусам в Бад-Арользен в Северной Германии. Вы получите ответ в течение нескольких недель.