— Мистер Дурсль, как магический опекун Гарри Поттера, я хотел бы полностью избавить вас от заботы о нем. Но Гарри должен в течение десяти дней укреплять магическую защиту этого дома, иначе защита рухнет — от этого, кстати, в первую очередь не поздоровится вам самим. Но я также знаю, что вы мерзавец и грубиян, и не хочу подвергать Гарри ненужным обидам. Он и так многое перенес в жизни...
Сириус уже на середине речи наложил на Вернона невербальное Силенцио, так что тот теперь мог только возмущенно зыркать на Сириса и злобно пыхтеть.
— Мистер Дурсль, вы должны четко усвоить, что Гарри нужны КРОВНЫЕ родственники. А вы таковым не являетесь. И если будете вести себя невежливо, то я превращу вас на год в унитаз, и ваш грубый рот станет отхожим местом для всей семьи. Мне не составит труда и наложить заклятье на вашу супругу и сына, которые просто забудут о вашем существовании. Я доходчиво объясняю, или вы хотите на практике убедиться насколько неприятно быть унитазом?
Дурсль кивнул, глядя, как Сириус трансфигурировал свой чемодан в кресло, и сел.
— Что вы от нас хотите? — прохрипел Вернон, когда ему вернули дар речи.
— Я хочу, чтобы вы на десять дней переехали в другое место или отправились на отдых, пока мы укрепляем магическую защиту вашего дома. Гарри не нужно видеть вас, вы ему опостылели. Вот вам десять тысяч фунтов на расходы и чтобы через полчаса и духу вашего здесь не было, иначе отдыхать будете со свиными пятачками!
Через полчаса взмыленные Дурсли выбежали на улицу с чемоданами, вскочили в машину и уехали, а Гарри вошел в дом. Я только покачал головой над таким нарушением канона. Формально Сириус выполнил требование Дамблдора о проживании Гарри в доме кровных родственников.
Но скорей всего, Дамблдор имел в виду нечто иное, потому, что, как выяснилось позже, после "укрепления кровной защиты", Дурсли тупо забыли о своем доме. И когда Сириус их отыскал через две недели в доме Мардж, они просто не могли понять, о каком доме идет речь, и куда они должны вернуться. Сириус потом со вздохом объяснил нам, что Дурсли поскольку слишком враждебно настроены к Гарри, то защита их не пускает, и , как Фиделиус, заставляет их забыть о самом существовании дома. Чтобы исправить ситуацию, Сириусу пришлось покупать Дурслям новый коттедж в том же городке.
А проблема с кровной родней решилась просто — Сириус приходился Джеймсу кузеном, а Гарри — двоюродным дядей. (То-то я не мог понять, почему Сириус, сбежав в молодости из дому, жил у Поттеров, а они, оказывается, родственники. )