– Ставлю сто фунтов, что все останется по-прежнему. Здорово, малышня! – крикнул Люк через комнату детям, из которых только один повернул голову и соизволил вяло помахать рукой.
– Каким ветром тебя сюда занесло? – спросила Кэт Люка. – Почему ты не на работе?
– Отец пережидает вымышленные заторы в связи с Олимпиадой. Остальным тем более наплевать. Вчера днем отец опять ходил в самоволку, вот я и подумал: а какого хрена…
– Полегче!
Люк презрительно фыркнул.
– Вот я и подумал: какого черта? Потом вспомнил, что мы с тобой давно не виделись. – Он пожал плечами.
– Умница, – сухо бросила она. – Кофе?
Он покачал головой.
– Вина?
– Который сейчас час?
– Сейчас… – Она сделала вид, что смотрит на часы. – Самое винное время: десять минут одиннадцатого. – Она с улыбкой открыла холодильник Кэролайн, где хранилась выпивка (она обожала Кэролайн за этот специальный холодильник), и достала бутылку с винтовой крышкой. – Лично я заслужила. Никогда не заведу детей! А если заведу, то свалю на Гавайи или еще куда-нибудь, где не бывает дождей. Такая тоска! Охренеть! – Это Кэт произнесла одними губами. – Серьезно, стоит мне задумать какую-нибудь вылазку, как кто-нибудь обязательно устраивает обструкцию. Упрямца не переспорить, поэтому остается только утешать тех, кто со мной согласен, но это требует столько же усилий, сколько потребовало бы переубеждение упрямца. В общем, все сидят на задницах, за окном дождь, и настроение у всех гадкое. Остается в тысячный раз строить горы из подушек. – И Кэт закатила глаза.
Она подставила Люку тарелку с кривоватыми печеньями, украшенными глазурными символами британской олимпийской сборной.
– Не хочу, – предсказуемо отказался Люк. Вряд ли Кэт когда-нибудь вообще видела, чтобы он ел что-то, испеченное реальным человеком в реальной духовке. – Но все равно спасибо.
Кэт уставилась на брата поверх своего бокала с вином. Вид у него был задумчивый, напряженный.
– Признавайся, зачем ты на самом деле явился.
– Говорю, повидаться.
– Нет, – отрезала она с напускной суровостью, склонив набок голову. – Колись!
– Хорошо, – уступил Люк. – Я совершил глупость.
– Тоже мне, удивил! – всплеснула руками Кэт.
– Да пошла ты!
– Следи за своей речью.
Он поморщился.
– Одним словом… Помнишь Шарлотту?
– Конечно, я помню Шарлотту. В свое время мы очень даже дружили.
– А я с ней спал, – шепотом признался он.
Кэт вопросительно посмотрела на него, не уверенная, хорошо это или плохо.
– Мне потребовалось много времени, чтобы изгнать ее из своей жизни. А теперь она… она…
– Снова возомнила себя твоей девушкой?