Она превращала это в его ошибку, иначе было нельзя. Она хотела повиниться, но не могла.
Он отпрянул, закрыв рот рукой.
– Прости. – Люк отсел от нее, массируя себе затылок. – Мне очень стыдно. Я не…
– Ладно, Люк, ладно, ты только не…
– Нет. Черт! Ничего не ладно. Это было… Ну и козел же я! Господи, самому не верится…
– Прекрати, Люк. Все хорошо.
– Пожалуйста… – Люк схватил ее руку. – Только никому не говори про то, что я натворил. Пожалуйста!
Майя покачала головой.
– Само собой.
– Не говори моему отцу.
– Господи! Ни за что!
Он уронил голову ей на руку и потерся о нее лбом. Она посмотрела на его густые волосы и погладила Люка по голове. Ее так и подмывало запустить пальцы в эти волосы, почувствовать, как они раздвигаются от ее прикосновения. Ей хотелось, чтобы он поднял голову и снова стал ее целовать. Но им оставалось только сидеть неподвижно, ему – со склоненной головой, ей – со скользящей по его голове рукой. За окном серел туманный, присыпанный солью хайгейтский вечер.
Июль 2012 г.
Услышав на ступеньках шаги Кэролайн, Эдриан опустил занавеску. Он успел полюбоваться поцелуем Пола Уилсона и своей бывшей жены на переднем сиденье белого минивэна (Пол Уилсон оказался поставщиком органических грибов и шампиньонов, то есть, в сущности, самым айлингтонским персонажем в городе Айлингтоне. На задних дверцах минивэна было выведено уменьшающимися буквами «Shroooooom!»[6], поцелуй длился минут десять. Можно было подумать, что они не успели нацеловаться за два выходных дня!
Дети с шумом бросились к двери встречать мать, собаки запрыгали по кафелю, так им не терпелось увидеть хозяйку, как будто она отсутствовала пару недель, а не со вчерашнего утра. Через мгновение Кэролайн выросла в двери гостиной с извивающейся от возбуждения собачонкой в руках и с ворохом почты. Вид у нее был как раз такой, как положено женщине после полуторасуточного секса: нежные распухшие губы, пышные волосы, раскаленные, как летнее небо, синие глаза. «Наверное, у тебя овуляция?» – чуть не спросил Эдриан.
«Как можно больше спермы».
Такой была их мантра при попытках зачать ребенка. Вместо того чтобы ловить момент выхода яйцеклетки, они предпочитали тактику частой массированной бомбардировки.
– Привет! – Кэролайн спустила собачонку на пол и стала просматривать почту. – Хорошо провели время?
– Да, – звонким голосом ответил Эдриан. – Прекрасный уик-энд!
Она села на диван и сбросила сандалии. Прибежал Бью с удостоверением, которое вручили ему утром на научной выставке в Центре бизнес-дизайна.
– Я сделал фейерверк! – похвастался он, карабкаясь к матери на колени и показывая бумагу.