— У тебя сегодня было собрание, мама?
— Да. — Джеки держала свою огромных размеров сумку под мышкой, словно боялась, что ее ограбят прямо на лестнице. — По поводу дополнительной помощи больнице. Намечается торжественный вечер.
Невзирая на все их разногласия, Лейни не переставала восхищаться энергией матери.
— И когда это будет?
— Через две недели. Не забудь — ты тоже приглашена.
Прекрасно. Это то, что нужно для ее бизнеса.
— Кто занимается цветами?
— Гейл, разумеется. Она прекрасно умеет оформлять приемы.
Подтекст ясен — в «Листе лилии» этого делать не умеют. От досады у Лейни даже потемнело перед глазами. Она открыла было рот и тут же закрыла. Ее охватила злость. Мать когда-нибудь станет воспринимать ее серьезно? Когда это время настанет? И что для этого понадобится?
— Милая, тебе действительно надо вернуться домой, — сказала Джеки, обводя взглядом комнату. — У нас много места. Ты могла бы занять свою прежнюю комнату. Мы были бы просто счастливы.
Лейни подавила вздох. Еще более счастливы они были бы заставить ее жить по своим правилам. Она уже все это проходила: жила с ними, пыталась соответствовать их представлениям и с треском провалилась.
— Я знаю, но я вполне счастлива здесь. — Лейни увидела, как у матери дернулась рука — так бывало, когда она нервничала. — Принести тебе что-нибудь выпить?
— Нет, спасибо. — Джеки уселась на край дивана, положив на колени свою гигантскую сумку. — Мне сегодня вечером позвонила взволнованная Марта. У тебя сломалась машина? Почему ты сама не позвонила?
— Ничего серьезного — просто сел аккумулятор. К чему было тебя беспокоить? Мне помог Бен, внук Роуз.
— Да, Марта сказала, что ты была с мужчиной, — холодно заметила Джеки.
Лейни чуть не задохнулась.
— Если на парковке кто-то любезно устраняет неисправность с аккумулятором, то это едва ли называется «быть с мужчиной». — Сказав все это, она представила себе совсем другое общение с Беном, но такие мысли лучше держать при себе.
— Если бы у тебя был тот автомобиль, который тебе купил муж, то ты…
— Бывший муж, — сквозь зубы процедила Лейни.
А Джеки невозмутимо продолжила:
— Если бы у тебя была нормальная машина и муж, то тебе не пришлось бы прибегать к помощи незнакомых мужчин на парковке. У таких мужчин могут быть далеко не честные намерения.
Лейни начала считать до десяти, но на счете три сдалась.
— Прости? Каким образом любезность считается какими-либо намерениями?
Джеки сердито посмотрела на нее:
— Мне что, растолковать это тебе? А политические связи твоего отца? Кое-кто может использовать тебя ради этого. Лейни, ты никогда не отличалась трезвостью суждений.