– У него не осталось выбора. Я сказал, что мы не справимся сами, не найдем, куда ехать.
– Ты сообщил ему, как меня зовут?
– Я назвал только имя, без фамилии.
Фрида взвыла:
– Черт побери, Джимми, ты не должен был называть ему мое имя! Ты обещал!
Халениус смотрел на улицу через окно, Анника успела заметить, как у него побелели губы.
– Мерзавец просто с ума сошел. Он отказался дать нам proof of life.
Анника уставилась на затылок Халениуса.
– Но ты же говорил… – сказала она. – Ты же говорил, что мы не должны платить, если…
– Я знаю, – ответил он.
Фрида бормотала что-то на незнакомом языке, лавируя между еле плетущихся машин. Она затормозила около почти насквозь проржавевшего знака «Движение без остановки запрещено» и свернула на Нгонг-Роуд. Над улицей паутиной висели электропровода, на ней отсутствовала какая-либо дорожная разметка, только асфальт и пыль.
Анника закрыла глаза, стараясь не смотреть на лица, проплывавшие мимо. Что она будет делать, если Томас умрет? Если он никогда не появится снова?
И как быть, если он выживет?
Вернется искалеченный?
У них не осталось денег на покупку новой квартиры, а ее уже тошнило от их съемного жилья. Но сможет ли он вернуться к работе? Есть ли протезы, способные функционировать как настоящие руки?
Как она будет заниматься с ним любовью?
Анника глубоко вздохнула.
– Где я должна оставить деньги? – спросила она.
– Мы получим последние инструкции на месте, – сдавленно сказал Халениус.
Снова пошел дождь. Фрида включила дворники. Один из них скрипел. Лангата-Роуд извивалась, как обтрепанный шнурок, вверх по холмам и вниз вдоль гор. За окном пробегали автобусные остановки из гофрированной жести, бетонные стены с колючей проволокой наверху. Деревья, чьи стволы разделялись на множество веток уже у корня, а потом крышей росли к небу. Пахло выхлопными газами и бурым углем.
Фрида повернула направо, автомобиль кренился из стороны в сторону и дрожал. Она затормозила.
– Это здесь? – спросил Халениус.
Анника пробежала взглядом по ржавой табличке:
City Council of Nairobi
Area Councillor Ward manager
Mugumoini Ward
Welcome[36]
Дождь беззвучно поливал ветровое стекло. Фрида подняла солнечные очки на волосы и выключила мотор. Она припарковалась перед оградой из металлической сетки, сверху увенчанной колючей проволокой. По соседству стояло несколько автомобилей, транспортные средства неопределенного типа в разной степени износа, но также большой черный мерс.
Сначала они сидели молча, потом Анника не выдержала.
– Как будем действовать сейчас? – спросила она.
– Ждем, – ответил Халениус.