不久你会发现，
这两棵树彼此都把碧绿的新枝穿过网眼，伸向对方....
Если ты повесишь между двумя деревьями сетку, то вскоре обнаружишь, что они протянули сквозь отверстия в сетке навстречу друг другу свои бирюзовые ветви.
178
你什么也不做，表针也在走。
Даже если ты ничего не будешь делать, стрелки часов будут идти.
179
哲学家是最大的疯子，他能使世界发疯。
Самые большие сумасшедшие – философы. Они могут заставить мир сойти с ума.
180
时间对生命用减法，
对生命所创造的却用加法。
Время по отношению к человеческой жизни использует знак вычитания, а по отношению к тому, что ею создано, – знак сложения.
181
智者惟独没有智力解释自己。
Лишь мудрецам недостает мудрости объяснить самих себя.
182
写在纸上的谎言，都是留给后人羞辱自己。
Ложь, написанная на бумаге, оставлена для потомков, чтобы пристыдить себя.
183
秋风在我的窗根下偷听，
我已经听到它轻微的响动。
Осенний ветерок подслушивает у моего окна, я уже слышу его легкое дыхание.
184
在现实中告别的，都在回忆中相聚。
Все разлуки в реальности встречается в воспоминаниях.
185
陨石耐不住天上的寂寞，
它宁肯毁灭，也要发光。
Метеорит не может вынести небесной скуки и готов даже сгореть, лишь бы сверкнуть.
186
植物死去时，
把它的生命留在种子里；
诗人死去时，
把他的生命留在诗里。
Растение, умирая, оставляет свою жизнь в семенах.
Поэт, умирая, оставляет свою жизнь в стихах.
187
母亲说她的婴儿：我把我的心生出来啦!
Мать говорит о своем младенце: я произвела на свет свое сердце.
188
枕头是一个装满梦的袋子，脑袋一沾它，梦就一 个个钻进脑袋里。
Подушка – это мешок, наполненный сновидениями.
Как только к ней прикасается голова, они друг за дружкой в нее вползают.
189
从笼子里跑出来的鸟，有时还思念笼子。
Птица, вылетевшая из клетки, иногда по ней скучает.
190
保守是人生锁链中最结实的一环。
Консерватизм – самое прочное звено в жизненной цепи человека.
191
空虚时寻求到的刺激，有如夜空中的焰火 – 闪烁过后会更加黑暗。
Раздражитель, которого ищешь в минуты опустошенности, подобен пламени в ночном небе – когда оно гаснет, становится еще темней.
192
可笑的都是反常的。
Все смешное всегда противоестественно.
193
艺术家要做的是把瞬间变为永恒。
То, что хотят сделать люди искусства, – это превратить мгновения в вечность.
194
词汇的丰富是为了人的分寸。
Богатство лексики нужно для того, чтобы оценивать человека.
195
白天与黑夜的界限是灯光，善良与邪恶的界限是 怜悯。
Граница между днем и ночью – это свет лампы.
Граница между добром и злом – это сострадание.
196
为了人类，
亚当只拿出一颗种子，夏娃却拿出全部生命。
Во имя человечества Адам взял всего лишь семечко, а Ева отдала всю свою жизнь.
197
人生的考验是看你能不能从地狱中找到天使。
Испытание человека состоит в том, сможет ли он найти в преисподней ангела.
198
熔岩的记忆是火，
冰的胎儿是露珠。
То, что помнит лава, – это огонь, а зародыш льда – росинку.
199
江河是大地上永不打结的带子。
Реки – это пояса земли, которые никогда не завязываются.
200
摆渡者反反复复选择彼岸，
结果徘徊了一生。
Паромщик вновь и вновь выбирает противоположный берег и так скитается всю жизнь.
201
每个人的一生，都在诠解一种生命的可能。
Жизнь каждого человека подробно разъясняет нам, что жизнь возможна.