Сова (Бьорк) - страница 208

Она подняла полдюжины кусочков с пола и положила их на язык. Стараясь не думать о том, что на самом деле во рту, прожевала их, убеждая себя, что в этом нет ничего необычного. Подставив рот под носик большой бутылки, она проглотила столько воды, сколько смогла, и на этот раз ее не стошнило. Слава богу.

Положив еще несколько кусочков на язык, она повторила процесс, жевала изо всех сил, пытаясь думать о чем-нибудь другом, снова засунула голову под бутылку и проглотила.

Помогите мне.

Закутавшись в плед, она закрыла глаза. Исчезла в своих мыслях. Это все ненастоящее. На самом деле она не здесь. Она в совсем другом месте. Она дома. За столом, завтракает. Марион только что проснулась. Пахнет свежемолотым кофе. Заспанная Марион. Не хотела снимать пижаму. Хотела только сидеть у нее на коленях. Не вставать. Не ходить в школу. Никакие насекомые не лезут в глаза. Никаких жучков на цементном полу. Ледяные порывы ветра слишком рано пришедшей зимы не врываются в комнату сквозь дыры в стенах. Пол теплый. Марион хотела, чтобы ей собрали волосы в хвост. Юханнес улыбался им обеим, не собирался никуда уезжать. Ни в какую Австралию. Только они втроем. Будут дома вместе весь день. Совсем свободны. Будут смотреть фильм и есть попкорн.

Почему никто не приходит?

Помоги мне.

Пожалуйста.

Мириам едва услышала, как дверь открылась, и перед ней возник одетый в перья парень с пистолетом в одной руке и еще чем-то в другой.

– Планы изменились.

– Что? – пробормотала Мириам, не открывая глаз, боясь, что ее видение исчезнет.

– Вставай, – сказал парень, пнув ее, чтобы она проснулась.

Она медленно села и плотнее завернулась в плед.

– Планы изменились, – повторил парень с черными глазами. – Я знал, нужно брать вторую. Ты не годишься, и теперь все испорчено.

Мириам медленно открыла глаза и посмотрела на него. Вытянутая рука, в ней пистолет, в другой руке он держит что-то еще. Светлый парик.

– Но мы все еще можем успеть, – сказал черноглазый парень. – Примерь.

Мириам не понимала, чего он от нее хочет.

– Надень, я посмотрю, подойдет ли.

– Якоб, пожалуйста, – взмолилась Мириам, но слова ее были едва слышны.

– Надевай, – разозлился он, протянув ей парик. – Я их недооценил. Фотография? Со мной? Как они меня нашли, как думаешь?

– О чем ты? – прошептала Мириам, и ей снова показалось, что с ее губ не слетело ни звука.

– Надевай, – сказало существо в перьях.

Она осторожно кивнула и медленно натянула парик на голову. Парень оценивающе посмотрел на нее.

– Похожа, – улыбнулся он. – Это хорошо. Значит, все-таки все не зря.

Мириам попыталась что-то сказать, но не смогла.