Интимная комедия (Кауард) - страница 34

Эллиот. Постараюсь это пережить.

Аманда. Я с детства привыкла думать, что настоящий мужчина не может бить женщину.

Эллиот. Величайшее заблуждение. Есть женщины, которых необходимо лупить регулярно, по часам.

Аманда. Ты настоящий хам и свинья.

Эллиот. А ты невоспитанная и злобная неряха.

Аманда. Я — неряха?!

Эллиот. Да-да, неряха. Неряха и базарная торговка!

Виктор. Ну-ка, закройте рот, вы, животное!

Эллиот. Не ваше собачье дело!


Эллиот и Виктор начинают снимать пиджаки, Сибилла бросается между ними.


Сибилла. Стойте, стойте! Не надо! Перестаньте, прошу вас! (Аманде). Помогите же мне!

Аманда. Ну уж нет, я вмешиваться не буду. Если хотят, пусть дерутся, может, это хоть как-то прояснит ситуацию.

Сибилла. Да, но…

Аманда(взяв ее за руку.) Пойдемте со мной. Вам, наверное надо умыться и вообще.

Сибилла. Да, но…

Аманда(твердо). Идемте! (Тянет ее за собой.)

Сибилла. Ну, хорошо. (Бросает взгляд на Эллиота.)


Аманда увлекает ее в свою комнату.


Виктор(сняв пиджак и швырнув его на кушетку, воинственно). Ну, так что?

Эллиот. Что — ну так что?

Виктор. Вы берете назад слова, которые сказали Аманде?

Эллиот(надевая пиджак). Я возьму назад все, что угодно, лишь бы вы перестали орать.

Виктор. Ко всему вы еще и трус.

Эллиот. Да им просто хочется, чтоб мы подрались, вы что, не видите?

Виктор. Не вижу. Зачем это им?

Эллиот. Первобытные женские инстинкты. Бой самцов — это для них высшее наслаждение.

Виктор. А вы, видно, думаете, что вы очень умный. (Подходит к диванчику, берет свой пиджак.)

Эллиот. Я думаю, я несколько умнее вас. Что, впрочем, небольшое достижение.

Виктор(снова сбрасывая пиджак, резко). Что-что?

Эллиот. Да сядьте вы, наконец.

Виктор. Не сяду!

Эллиот. А я, с вашего позволения, сяду. Я крайне устал.

Виктор. Послушайте, черт подери, ведите себя как мужчина!

Эллиот(сев на кушетку, спокойно). Знаете, ваша воинственность, выглядит очень красиво и благородно, и в духе всяких традиций, но если вы хоть на секунду задумаетесь, то поймете, что она ничего не решает.

Виктор. Плевал я на вашу болтовню!

Эллиот. Я бы хотел вам разъяснить: если вы ударите меня, то в ответ я, естественно, ударю вас, и как минимум, так же сильно, ибо, как я полагаю, наши силы равны. Затем вы снова стукнете меня, я снова стукну вас, и это будет продолжаться, пока один из нас не упадет. Так вот, если вы мне объясните, каким образом это поможет разрешить создавшуюся ситуацию, то я немедленно снимаю пиджак, и мы с полной отдачей начнем молотить друг друга.

Виктор. У меня хоть на душе легче станет!

Эллиот. Это если победа будет за вами.

Виктор