– Почему ты спишь в гостиной? – спросила я.
– У нас больше не может быть общей спальни. Парни моего возраста не спят в одной комнате со своими сестрами. Это неестественно.
– Это глупость, – заявила я. – Мы прекрасно уживались с тобой все эти годы.
– Нет, Кейт, это неправильно. Теперь я буду спать на диване.
Я решила не спорить с ним прямо сейчас. Через парочку дней он придет в привычное расположение духа, и тогда все будет как прежде. Мы поговорили еще немного, а потом вдруг Кайл сказал:
– Кейт, а тебя не удивляет, что я вернулся быстрее, чем хотел?
– Так ведь война закончилась, – ответила я.
– Это так, но нельзя просто взять и уйти из армии сразу по окончании войны. Дело в том, что меня отчислили. По медицинским показателям, так это называется.
Я вся похолодела:
– Ты что, ранен?
Он нервно потирал мою ладонь, словно пытаясь снять несуществующую судорогу.
– То, что я скажу, останется между нами, договорились? Обещай, что не скажешь никому – даже Мэтту.
– Обещаю, – прошептала я.
– Меня комиссовали из-за нервного расстройства.
Я не очень-то поняла, что Кайл имел в виду, однако догадалась, что сам он этого безумно стыдится.
– Что ты хочешь сказать?
– Кейт, ты просто не представляешь, что это такое. Я убивал людей. Сначала это очень трудно, а потом все легче и легче. Начинаешь думать: или ты его, или он тебя. Просто ужасно, как легко это все получается. Мне стали сниться кошмары. О том, что я видел в джунглях. Или о маме – в ту ночь… ну, ты понимаешь. В конце концов меня даже поместили в больницу, но особого улучшения не наступило. Словом, в армии решили, что обойдутся без такого психа, как я, и отправили меня домой.
– Я этому очень рада, – заявила я. – А ты вовсе не псих.
– Мне до сих пор страшно ложиться спать.
– Так вот почему ты устроился в гостиной? – спросила я. – Боишься напугать меня своими кошмарами?
Впервые за все время на его лице появилась улыбка.
– Нет. Мы больше не спим в одной комнате, и это не обсуждается. – Улыбка вновь сползла у него с лица. – Пока я был в больнице, я все время думал о тебе. Доктора постоянно задавали мне вопросы и смотрели так, будто я и в самом деле чокнутый. А я думал о том, что ты – единственный человек, которому я могу рассказать все, что угодно. Псих я или нет, ты все равно будешь любить меня. Я так скучал по тебе, Кэти. Не хочу больше расставаться с тобой на такой долгий срок.
– Ты теперь дома, – заметила я. – Дома и в полной безопасности. Нет места надежнее, чем Линч-Холлоу.
Несмотря на все мои протесты, Кайл вновь вернулся спать в гостиную. А этим утром он улыбался за завтраком. Впервые за много месяцев, сказал он, его не мучили ночью кошмары.