– Как мы можем разрешить эту проблему, Ханна?
– Наверное, никак. Все кончено.
– Но нужно же что-то сделать, Ханна. Что-то в тебе нужно изменить.
– Знаю. Но какие у меня варианты? Может, вы что-нибудь предложите?
– О’кей, если ты не хочешь выдвигать обвинений, если ты вообще не уверена, что имеешь на это право, то у тебя есть два варианта, как поступить.
– Какие?
В ее голосе слышна надежда. Она слишком многого ожидает от его ответа.
– Во-первых, ты можешь встретиться с ним лично и поговорить. Мы можем пригласить его в мой кабинет, чтобы вы обсудили произошедшее на вечеринке…
– Вы сказали, есть два варианта.
– Или, и я не хочу показаться непонятливым, Ханна, но ты можешь продолжить жить дальше, забыть об этом.
– Вы хотите сказать, ничего не делать?
Крепко держусь за поручни и закрываю глаза.
– Как один из вариантов, Ханна. Я верю, что ты говоришь правду и что тебе сейчас очень тяжело, но если ты не хочешь выдвигать обвинений и не собираешься с ним общаться, то, возможно, будет лучше просто продолжить идти вперед.
А если это не так? Что тогда? Мистер Портер, она никогда этого не сделает.
– Продолжить идти вперед?
– Он в твоем классе, Ханна?
– Он выпускник.
– Значит, в этом году он закончит школу.
– И вы хотите, чтобы я просто жила дальше…
Это не вопрос, мистер Портер. Она думает вслух. И это не вариант, потому что ей он точно не подходит. Скажите ей, что сможете помочь.
Какой-то шорох.
– Спасибо, мистер Портер.
Нет!
– Ханна, подожди. Ты можешь остаться.
Мой голос вырывается из ракеты и несется над деревьями.
– Н-е-т!
Не позволяйте ей уйти.
– Я получила то, за чем пришла.
– Думаю, нам есть еще о чем поговорить, Ханна.
– Нет, мне кажется, мы уже во всем разобрались. Мне нужно как-то это пережить и идти дальше.
– Не сдавайся, Ханна. Иногда у нас просто нет другого выбора, кроме как продолжать жить.
Не позволяйте ей уйти из кабинета!
– Вы, наверное, правы.
– Ханна, не понимаю, куда ты так торопишься?
– Мне еще нужно справиться со всем этим, мистер Портер. Если ничего нельзя изменить, значит, мне нужно постараться смириться с происходящим, так?
– Ханна, о чем ты говоришь?
– О своей жизни, мистер Портер.
Звук открываемой двери.
Дверь захлопывается.
Звук раздираемой липучки, затем шаги.
Ее голос слышно четче и громче, чем раньше.
Я захлопнула дверь в его кабинет, и она по-прежнему закрыта.
Пауза.
Он не собирается выйти, чтобы догнать меня.
Крепче прислоняю лицо к арматуре. Мою голову сжимает невидимый обруч.
В висках пульсирует кровь, но я их не тру.