— О, правда? Итак, говоря о разнорабочем, которого ты наняла. Почему вдруг приготовление чёртового кофе стало смертным грехом? Почему мы не говорим о том, что на самом деле тебя беспокоит, вместо того, чтобы танцевать вокруг этого, как пара королев на съезде группы Абба?
— Я не могу с тобой разговаривать, когда ты так себя ведёшь, — сказал она, внезапно вставая.
— Оу, хорошо, в таком случае, я думаю, что у нас никогда не будет нормального разговора, потому что это то, кем я являюсь. И если бы ты осталась, вместо того, чтобы кидать нас, когда мне было тринадцать, ты бы знала это.
— Торри, я в полной мере осознаю, что у тебя есть много нерешённых проблем, связанных с моим призванием…
— Да пошла ты, мама! Ты не можешь использовать это в качестве оправдания! Не всё вертится вокруг тебя. Ты не знаешь меня, и я уверена, что ты не можешь судить меня.
— Тогда перестань осуждать меня! — закричала она. — Я делаю здесь всё зависящее от меня!
Я села обратно, и мы смотрели друг на друга в течение долгого времени, пока она не сделала несколько глубоких вдохов.
— Джордан Кейн — не тот, с кем ты должна связываться.
— Мам, да ладно! Связываться? Что это означает? Я не должна с ним разговаривать? Не должна делать ему кофе? Что?
— Я действительно думаю, что тебе следует взять во внимание мои слова о том, что он неподходящий человек.
Я не могла с собой ничего поделать и драматично вздохнула.
— Так ты не собираешься мне рассказать, за что он сидел в тюрьме?
Мама выглядела так, как будто вела внутреннюю борьбу, но осталась в решительном молчании.
— Ладно. Не говори мне. Я спрошу у него сама.
— Торри, — сказала она, скривившись. — Можешь ты мне просто поверить, когда я говорю, что у него есть история, связанная с жестокостью? Я просто пытаюсь защитить свою дочь.
Ух ты! Я действительно не ожидала этого.
— После помещения в колонию для несовершеннолетних, его содержали под стражей на протяжении двух лет, а потом он был переведён в тюрьму для взрослых на дополнительные шесть. Конечно, это говорит тебе о чём-то. Ты обучалась праву, ты знаешь, что это значит. Сейчас он отбывает наказание, и я пытаюсь всячески ему помочь, но он опасен. Я не хочу, чтобы тебе сделали больно.
Я не могла понять. Милый, скромный парень, которого я встретила два раза, не подходил к образу жестокого преступника, которого описывала мама. Я имею в виду, я видела, что он большой, сильный парень с прессом как стиральная доска, но он просто не выглядел как агрессивный тип. Единственные флюиды, которые я почувствовала от него, это то, что он был одинок.