— Именно поэтому ты пытался торговаться за свою свободу?
Калеб нахмурился.
— Ты чего нанюхался?
— Ливия сказала, что ты призывал силы, стараясь освободиться от меня.
Калеб прижал руку к голове, будто у него разыгралась мигрень.
— Что? Ты совсем дурак? Погоди, ты точно знаешь ответ.
Он медленно выдохнул, потом снова заговорил.
— Слушай, придурок… Мне плевать какими глупостями забила твою голову Ливия. Единственный человек, который может освободить меня от тебя, что влечет за собой смертельную опасность и проклятие, с которыми я лучше не стану сталкиваться, это мой отец. И ему я не доверяю. Хотя вряд ли он станет что-то делать, ведь он правая рука Нойра. Я уверен, что за свободу он потребует выпустить тебя в этот мир, и тогда нет смысла от тебя освобождаться. Так что нет, я не пытался сделать это, потому что нет смысла, — Калеб почесал лицо. — Кроме того, я слишком привязался к твоей раздражающей глупости. Ты как питомец, который жует мою любимую обувь.
Наверное, ему стоило бы обидеться, но со стороны угрюмого Калеба это было выражением любви.
— Я рад, что ты сегодня не умер, — Ник покинул комнату и услышал, как Калеб орет, спрашивая как и почему здесь оказался Дэгон.
Игнорируя его и оставив Меньяру объяснять, Ник присоединился к Сими в комнате для гостей, ожидая, затаив дыхание, когда его мама откроет свои голубые глаза.
Она хмуро посмотрела на него, затем обвела взглядом комнату.
— Где я? Как я сюда попала?
— Ты не помнишь, ма?
— Хм… нет.
— У нас отключили электричество, и мы пошли к Калебу. Ты была на лестнице, когда шторм разбил окно и его куски ударили тебя. Ты упала, — Ник запомнил, что в этой лжи ему надо будет признаться священнику в воскресенье. Ему много о чем стоит поговорить с ним. И скорее всего отец Джеффри решит, что он пишет книгу.
Но ничего. Он был просто благодарен за то, что выжил, и что мама была с ним.
Что напомнило ему о еще одной важно вещи, которую надо сделать.
Эпилог
Ник, Сими, Коди и Дэгон стояли в глубине Тартара, где находилась «страшная» комната Сими. Она была права — в месте, где держали Глаз Ананке было грязновато.
Но в кои-то веки они легко до не добрались, раз уж их провожатым был сын богини Гекаты.
Выходит, если ты друг друга Аида, а его мама лучшая подруга и фрейлина Персефоны, тебе более чем рады в этой реальности. Геката потребовала лишь поцелуй и объятия сына.
Сими подняла темно-зеленый драгоценный камень и протянула его Нику.
— Ой какой блестященький. Так что это?
— Не уверен.
Дэгон посмотрел на руки Ника и прижал его к его лбу.
— Он работает, как третий глаз. Ставишь сюда и можешь видеть будущее.