заднего кармана листок бумаги и смущенно смотрит на меня. Я киваю, побуждая
начинать, и Сьюзен принимается читать. Сначала в ее голосе почти нет эмоций, и она
действительно больше считывает с листа слова, нежели обращается к Бену.
— Мне просто хочется знать, что у тебя всё хорошо. Что ты не страдаешь. Мне
хочется верить, что ты находишься в лучшем месте, что ты счастлив и что тебя окружают
любимые тобой вещи. Мне хочется верить, что ты сейчас вместе с отцом. Что, может
быть, вы сейчас на барбекю едите хот-доги. Я знаю, что это не так. Знаю, что тебя больше
нет. Но я не знаю, как жить с этим знанием. Мать не должна переживать своего сына.
Такого не должно происходить.
Ее голос меняется, взгляд смещается со страницы на траву под ногами.
— Я знаю, ты верил в то, что должен защищать меня и заботиться обо мне. Если бы
я могла сказать тебе одну последнюю вещь, то, наверное, сказала бы: Бен, со мной всё
будет хорошо. Не волнуйся. Я оправлюсь и буду в порядке. Не беспокойся за меня.
Спасибо тебе за то, что ты был таким чудесным сыном. За то, что ты был таким, каким
был. Ты дал мне всё, и мне не о чем было больше просить, кроме времени. Побольше
времени с тобой. Спасибо за то, что ты любил Элси. Благодаря ей я поняла, что ты вырос
точно таким мужчиной, каким, как я надеялась, ты станешь. И мы обе… оправимся. Мы
всё переживем. Так что, где бы ты там ни был, иди и наслаждайся. И забудь о нас. С нами
всё будет хорошо.
Вот она — настоящая любовь. Настоящая любовь в том, чтобы сказать: «Забудь
нас. С нами всё будет хорошо», даже если это неправда, даже если самое последнее, что
ты хочешь — быть позабытой.
Закончив, Сьюзен складывает и убирает лист в карман, вытирает глаза и смотрит на
меня. Настала моя очередь, а я даже не знаю, что вообще здесь делаю. Я закрываю глаза,
глубоко вздыхаю и на мгновение вижу лицо Бена так явно, будто он прямо передо мной. Я
открываю веки и… слова льются сами собой:
— В моем сердце — там, где раньше был ты — теперь огромная дыра. Когда ты
был жив и мне не спалось, я лежала, слушая твое сопение, и думала о том, как мне повезло
тебя найти. И без тебя я не хотела полноценно жить. Я считала, что если у меня всё будет
хорошо, то это будет значить, что я по-настоящему тебя потеряла, но… если бы ты это
услышал, то сказал бы, что я идиотка. Думаю, что ты хотел бы видеть меня счастливой.
Возможно, даже злился бы на меня за то, что я так раскисла. Нет, наверное бы не злился.