Самоучитель татарского на каждый день (Сафиуллина) - страница 59

яратасың?

Җəйне. ə син?

ə мин — язны.

2. — Син кышны яратасыңмы?


əйе.

3. — Син язны яратасыңмы?

— Юк. Мин Җəйне яратам.

4. — Син Җəйне яратасыңмы?

əлбəттə(конечно).

5. — Син Җəй кӨне авылга кайтасыңмы?

əйе.

— Авылда кемнəр бар?

əби, бабай.

əбиеңə ничə яшь?

Җитмеш.

— Бабаеңа ничə яшь?

Җитмеш ике.

Җəй кӨне авылда рəхəтме?

— Бик рəхəт.

6. — Быел кӨз озын булды.

əйе шул. Бик матур булды.

əйе.

7. — Быел кӨз кӨне конференция булды.

— Нинди?

— Математикадан.

— Син бардыңмы?

— Юк. Мин командировкага бардым.

8. — Җəй кӨне кайда ял итəсез(отдыхаете)?

— Дачада.

— Дачагыз еракмы?

— Ерак тҮгел. Поезд белəн барабыз.

— Елга бармы?

— Бар.

— Нинди елга?

— Идел.

— И-и-их, яхшы икəн!

9. — Былтыр кыш Җылы булды.

əйе шул. Кар да кҮп тҮгел иде.

əйе.

10. — Син ялны (отдых, отпуск)кайчан аласың?

Җəй кӨне.

ə мин — кӨз кӨне. КӨз кӨне дачада бик рəхəт.

11. — БҮген шундый(такой) матур кӨн!

əйе шул. Җил дə юк. Җылы.

əйдə, дачага барабыз!

əйдə!

12. — Җилəк бармы урманда?

— Бар.

— КҮпме?

— Бик кҮп.

— Иртəгə барабызмы?

əйдə.

13. — Яфраклар яшелме?

— Юк, сары.

14. — Агачлар яшелме?

əйе, ямь-яшел.

15. — Агачлар сарымы?

əйе, сап-сары.

16. — əйдə, урманга барабыз.

— Кайчан?

— Иртəгə. Урманда гӨмбə кҮп.

— Ярар.

17. — Иртəгə салкын буламы?

əйе. Радиодан əйттелəр.

— Ничə градус?

— Егерме градус.

18. — Иртəгə яңгыр буламы?

— Юк. Иртəгə Җылы, кояш.

— Ничə градус?

— Егерме Җиде.

19. — Сезнең урманда Җилəк кҮпме?

— КҮп.

— Нинди Җилəклəр бар?

— Җир Җилəге, каен Җилəге, кызыл бӨрлегəн, кара бӨрлегəн бар.

20. — Кыш кӨне рəхəтме?

— Рəхəт.

21. — Син чаңгы шуасыңмы?(ты катаешься на лыжах?)

əйе. Минем чаңгым бар.

əйдə, иртəгə урманга барабыз.

— Вакытым юк шул. Татар телен Өйрəнəм.

22. — Кичə салкын булдымы?

əйе. Бик салкын.

Җил булдымы?

— Булды.

— Туңдыңмы?(замерз?)

əйе, туңдым.

— Кайчан кайттыгыз?

— Сəгать сигездə.

23. — Быел Җəй кӨне син комбайнда эшлəдеңме?

əйе.

— Нинди комбайнда?

— «Дон» да.

— Ашлык уңганмы?(уродился ли хлеб?)

əйе. Бер гектардан 30 центнер булды.

— Яхшы булган. КҮпме бодай бирделəр?

— 40 центнер бирделəр.

— Шəп!(Отлично!)

24. — Кошлар очып киттелəрме?(птицы улетели?)

əйе.

25. — Кошлар очып килделəрме?(прилетели?)

— Юк əле.

— Кайчан килерлəр икəн?

— Бер-ике атнадан.

26. — Кояш кыздырамы?(печет ли солнце?)

əйе.

— Бик эссе, əйеме?

əйе. əйдə, су эчəбез.

əйдə, кайда су бар?

əнə киоскыда.

— Бер шешə(бутылка) 10 сум.

— Ай-ай кыйбат!

— Алабызмы?

— Алабыз.

27. — Казанкада су Җылымы?

Җылы.

— Су коенырга(купаться) барабызмы?

əйдə. Тагын кем бара?

— Рəис, Рушан.

əйдəгез тизрəк.

əйдə, киттек.

28. — КӨз кӨне урман бик матур, əйеме?

əйе, яфраклар сары, кызыл. КҮк зəңгəр. Кояш балкый