отвлекся и снова взялся за работу переводчика. – Скажите, леди: могу ли я
поинтересоваться, кто вам подарил это произведение искусства?
Я покосилась на расстелившийся по ковру подол, почему-то приобретший
насыщенный синий цвет, и пожала плечами.
– Он назвался тцаром речным. А так оно или нет, понятия не имею…
– А за какую услугу он вручил вам столь щедрый подарок? – неожиданно
насторожился господин Гриоло и так остро взглянул, что у меня в душе
шелохнулось смутное подозрение.
– Нам удалось избавить его реку от водяного монстра, – ответила я под
удивленным взглядом командира. – Обещал за эту услугу исполнение одного
желания. А что? Есть какой-то повод для беспокойства?
– У речных жителей очень странная магия, – задумчиво проговорил портной, кажется, разом растеряв свой восторг и снова принявшись изучать мою
блескучую одежку. На этот раз – с явным сомнением и даже беспокойством. – И
истоки ее нам до конца неясны. Но зато хорошо известно, что она не всегда
бывает полезной для смертных.
Я нахмурилась и легонько приподняла шуршащий подол, пытаясь
рассмотреть на нем признаки возможной угрозы. Но если бы она была, разве
Эриол не предупредил бы меня, как с тем амулетом? Честно говоря, я
настолько ему доверяю, что даже мысли дурной не возникло. А выходит, что
зря?
– Вы хотите сказать, что платье с подвохом?
– Вам объяснили, как с ним обращаться, леди? – вместо ответа снова спросил
портной.
– Да.
– Назвали ключевые слова заклятия, с помощью которого им надо управлять?
– Да. Две кодовые фразы, – кивнула я, на всякий случай отойдя в сторону от
портного и твердо решив при первой же возможности испробовать на платье
Александра Лисина. Игрок. Шестой знак.
161
свой кинжал. – Для того, чтобы одеть и чтобы снять платье. Вам уже
приходилось иметь дело с подобными вещами?
Господин Гриоло смешно наморщил лоб.
– К сожалению, да. Хотя и нечасто. Насколько я помню, в последний раз это
была нательная рубаха, которую один из речных жителей подарил
понравившейся ему девушке вместе с ожерельем из речных камней.
– С ней случилось что-то нехорошее? – уточнила я, машинально пройдясь
правой рукой по животу и настойчиво прислушиваясь к тому, не кольнет ли
предупреждающе клинок эара. Но нет, все оказалось в порядке. Так что или это
мне повезло и водяной не соврал, или же Эриол просто не ощущает опасности.
По крайней мере, пока.
Портной, не обратив внимания на мой маневр, вздохнул.
– Да не то чтобы нехорошее… просто через некоторое время ту девушку
неудержимо повлекло к воде. А еще через месяц у речного тцара, которому на
приглянулась, появилась новая русалка.