– Это всего лишь помещение, – заметила Полли.
Гейб пожал плечами. Он не психолог, но испытал на себе много чего – группы поддержки хронических больных, семейную терапию, советы психотерапевтов, – так что он немного разбирался в вопросах подсознания. Коттедж в Хоупфорде – это ее мечта о семейном доме.
– Как знать, – ответил ей он.
– А вы? – Она повернулась к нему. – Мечтаете о petits enfants[9] у себя на коленях?
– Я хороший дядя, – коротко ответил он.
– Можно и подождать с семьей, да? Перед вами вся жизнь.
– Никто не знает, сколько осталось жить. – Гейб хотел, чтобы это прозвучало беспечно, но не получилось – горечь он не смог скрыть. Он бросил на нее быстрый взгляд. – У меня обнаружили рак в подростковом возрасте – лимфому. Так что не следует все считать само собой разумеющимся.
Полли ахнула и зажала ладонью рот.
– Гейб… я… простите. Я не хотела…
– Все нормально.
Вот поэтому он ненавидел говорить про свою жизнь.
Люди никогда уже не будут относиться к тебе по-прежнему. Словно на тебе отметина смерти и постоянное напоминание о том, что никто от этого не застрахован.
– К тому же я не могу…
– Чего не можете?
– Иметь детей. Наверное, не могу. Химиотерапия, лечение стволовыми клетками…
– Разве они… ничего не замораживают? Ох, простите. Я не хотела быть назойливой.
– Они не думали, что лечение этому сильно навредит. – Он грустно улыбнулся. – Мне было семнадцать. Честно говоря, об этом я меньше всего беспокоился… и родители тоже. Но все затянулось, потребовались более сильные лекарства, чем предполагалось изначально. Врачи сказали, что это может измениться, но я не сдавал никаких анализов. Зачем? Я в любом случае никого не хочу. Самое худшее в болезни – страдания родителей. Тяжело было это видеть.
– Я помню, как умирал папа, – упавшим голосом сказала Полли. – Это было невыносимо.
Остальной путь они молчали. Гейб погрузился в свои мысли, а Полли отвечала на телефонные звонки.
– Приехали, – наконец произнес он.
Полли посмотрела в окно на неоновые уличные фонари и знак парковки.
– Давайте, пойду я? – предложил он, но она покачала головой.
– Спасибо, но мне нужно сделать это самой.
– Вы достаточно купили?
Полли закусила губу. Возможно, по две полоски от пяти разных фирм – это чрезмерно, но она должна знать точно.
– Не знаю. – Полли нервно теребила в руках сумку. – Как вы считаете, может, надо было купить по три штуки от каждой фирмы?
– Я считаю, что следовало оставить хотя бы один тест в магазине на случай, если кто-то еще ворвется туда среди ночи с такой же нуждой.
– Тогда едем домой. – Полли нетерпеливо дернула ручку дверцы и сердито посмотрела на Гейба – тот не собирался открывать машину. – В чем дело?