все равно, что жить в аэропорту.
Когда я открываю дверь в офис Western Union, меня обволакивает охлажденный
кондиционером рай. Вспоминаю, что большинство юго-западных территорий США раньше на
самом деле принадлежали Мексике, и что жители Тихуаны, возможно, находились здесь
веками.
Милая девушка за окном из оргстекла делает все возможное, чтобы объяснить мне, что
Мози может забрать деньги в одном из их пяти сотен, тысяч, миллионов, триллионов офисов.
Я злюсь на себя за то, что я так тупа. Мне становится немного лучше, когда она протягивает
мне листок с местами расположения их двухсот офисов в Тихуане.
Она пробивает код отслеживания, а мое сердце дергается в груди, как рыба без воды,
которая поняла в каком говне оказалась. Деньги пока не забрали, а трансфер стал активным
только вчера. Вероятнее всего их снимут сегодня, так что, это только вопрос времени. Когда он
снимет деньги, она сможет сказать мне, в каком из офисов это произошло, даже учитывая тот
факт, что она не обязана это делать. Она сделает исключение, потому что у меня есть код
отслеживания.
Я тру лицо, киваю головой и благодарю ее за ее время. Я разворачиваюсь, чтобы уйти,
но затем смотри на лист и возвращаюсь к ее окошку.
─ Если бы на моем месте были вы, который из офисов вы бы проверили. Просто здесь
их так много ─ Я… я не знаю с чего начать.
Ее лицо светится и она смотрит на меня с некой нежностью и сочувствием.
─ Вы встречаетесь, чтобы отдохнуть? ─ спрашивает она. О Боже. Она думает, что я
одна из этих.
─ Нет. Я его соцработник. Он друг семьи. Мой друг. Он лучший друг моего брата. Это
то, кто послал перевод. ─ бессвязно говорю я. Мои оправдания звучат не убедительно, и я
чувствую, как будто на ее лице маска
понимания, но на самом деле она знает что я
влюблена в того, в кого не должна быть влюблена. ─ Я не замужем, ─ вдруг вставляю я, как
сумасшедшая идиотка.
─ Все нормально. Давайте я покажу вам наиболее посещаемые места в Тихуане.
Думаю, если этот адрес первым всплыл на устройстве, которое вы используете, то лучше
посмотреть вот здесь. Скорее всего, и его навигатор покажет тоже самое.
─ Боже, вы так добры. Ничего если я скроюсь? Я буду в машине ─ или же, есть здесь
местечко, где я могла бы купить кофе?
Моя голова разрывается от этой задачи и от всей этой поездки, и от кренделей и
голубого замороженного сока с заправочной станции.
─ Прямо через дорогу. Там есть место, называется «Мирамар». Вы можете
попробовать, ─ она смотрит вниз на свои часы, ─ вы можете попробовать «Комида коррида»
(comida corrida ─ мексиканское блюдо из дичи), если они его еще подают. Там хороший кофе и